Linux Mint

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>

Current Swedish:

<big><b>Detta media innehåller programvara som är tänkt att startas automatiskt. Vill du köra den?</b></big>

Translated by kristian on 2012-10-11

Reviewed by jkw on 2013-02-12

Located in src/nemo-autorun-software.c:197

12.

English:

The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Programvaran kommer att köras direkt från mediet "%s". Du bör aldrig köra programvara som du inte litar på.

Tryck på Avbryt om du är osäker.

Translated by kristian on 2012-10-11

Reviewed by jkw on 2013-02-12

Located in src/nemo-autorun-software.c:199

13.

English:

_Run

Current Swedish:

_Kör

Translated by kristian on 2012-10-11

Reviewed by jkw on 2013-02-12

Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736

14.

English:

Customize

Current Swedish:

Anpassa

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2018-11-02

Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154

15.

English:

Desktop

hardcode "Desktop"

Current Swedish:

Skrivbord

Translated by kristian on 2012-10-11

Reviewed by jkw on 2013-02-12

Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125

16.

English:

No bookmarks defined

Current Swedish:

Inga bokmärken angivna

Translated by kristian on 2012-10-11

Reviewed by jkw on 2013-02-12

Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172

17.

English:

Disable all

Current Swedish:

Inaktivera alla

Translated and reviewed by kristian on 2015-05-20

Located in src/nemo-config-base-widget.c:70

18.

English:

Enable all

Current Swedish:

Aktivera alla

Translated and reviewed by kristian on 2015-05-20

Located in src/nemo-config-base-widget.c:73

19.

English:

SSH

Current Swedish:

SSH

Translated by kristian on 2012-10-11

Reviewed by jkw on 2013-02-23

Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125

20.

English:

Public FTP

Current Swedish:

Publik FTP

Translated by kristian on 2012-10-11

Reviewed by jkw on 2013-02-12

Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128

This translation is managed by Swedish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Henricsson, Dennis Johansson, Gustaf Haglund, Jan-Olof Svensson, Jonatan Nyberg, Mikael Lagerstedt, jkw, kristian, Åke Engelbrektson.