Translations by kristian
kristian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
No actions found
|
|
| 2015-05-26 |
Inga åtgärder hittades
|
|
| 5. |
Actions
|
|
| 2015-05-26 |
Åtgärder
|
|
| 6. |
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
| 2012-10-11 |
Nemo kunde inte skapa mappen som krävs "%s".
|
|
| 7. |
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
|
|
| 2012-10-11 |
Före du kör Nemo,var god och skapa följande mapp,eller ange rättigheter så att Nemo kan skapa den
|
|
| 8. |
Error starting autorun program: %s
|
|
| 2012-10-11 |
Fel vid start av autostartprogram: %s
|
|
| 9. |
Cannot find the autorun program
|
|
| 2012-10-11 |
Kan inte hitta autostartprogrammet
|
|
| 10. |
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
| 2012-10-11 |
<big><b>Fel vid automatisk start av programvara</b></big>
|
|
| 11. |
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
| 2012-10-11 |
<big><b>Detta media innehåller programvara som är tänkt att startas automatiskt. Vill du köra den?</b></big>
|
|
| 12. |
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
If in doubt, press Cancel.
|
|
| 2012-10-11 |
Programvaran kommer att köras direkt från mediet "%s". Du bör aldrig köra programvara som du inte litar på.
Tryck på Avbryt om du är osäker.
|
|
| 13. |
_Run
|
|
| 2012-10-11 |
_Kör
|
|
| 15. |
Desktop
|
|
| 2012-10-11 |
Skrivbord
|
|
| 16. |
No bookmarks defined
|
|
| 2012-10-11 |
Inga bokmärken angivna
|
|
| 17. |
Disable all
|
|
| 2015-05-20 |
Inaktivera alla
|
|
| 18. |
Enable all
|
|
| 2015-05-20 |
Aktivera alla
|
|
| 19. |
SSH
|
|
| 2012-10-11 |
SSH
|
|
| 20. |
Public FTP
|
|
| 2012-10-11 |
Publik FTP
|
|
| 21. |
FTP (with login)
|
|
| 2012-10-11 |
FTP (med inloggning)
|
|
| 22. |
Windows share
|
|
| 2012-10-11 |
Fönster-utdelning
|
|
| 23. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2012-10-11 |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 24. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2012-10-11 |
Säker WebDAV (HTTPS)
|
|
| 25. |
Connecting...
|
|
| 2012-10-11 |
Ansluter...
|
|
| 26. |
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
|
|
| 2012-10-11 |
Kunde inte läsa in lista över servermetoder som stöds.
Kontrollera din installation av gvfs.
|
|
| 27. |
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
| 2012-10-11 |
Mappen "%s" kan inte öppnas på "%s".
|
|
| 28. |
The server at "%s" cannot be found.
|
|
| 2012-10-11 |
Servern på "%s" kan inte hittas.
|
|
| 29. |
Try Again
|
|
| 2012-10-11 |
Försök igen
|
|
| 30. |
Please verify your user details.
|
|
| 2012-10-11 |
Verifiera dina användaruppgifter.
|
|
| 31. |
Continue
|
|
| 2012-10-11 |
Fortsätt
|
|
| 32. |
C_onnect
|
|
| 2012-10-11 |
A_nslut
|
|
| 33. |
Connect to Server
|
|
| 2012-10-11 |
Anslut till server
|
|
| 34. |
Server Details
|
|
| 2012-10-11 |
Serverinformation
|
|
| 35. |
_Server:
|
|
| 2012-10-11 |
_Server:
|
|
| 36. |
_Port:
|
|
| 2012-10-11 |
_Port:
|
|
| 37. |
_Type:
|
|
| 2012-10-11 |
_Typ:
|
|
| 38. |
Sh_are:
|
|
| 2012-10-11 |
Ut_delning:
|
|
| 39. |
_Folder:
|
|
| 2012-10-11 |
_Mapp:
|
|
| 40. |
User Details
|
|
| 2012-10-11 |
Användaruppgifter
|
|
| 41. |
_Domain name:
|
|
| 2012-10-11 |
_Domännamn:
|
|
| 42. |
_User name:
|
|
| 2012-10-11 |
_Användarnamn:
|
|
| 43. |
Pass_word:
|
|
| 2012-10-11 |
Lösen_ord:
|
|
| 44. |
_Remember this password
|
|
| 2012-10-11 |
_Kom ihåg detta lösenord
|
|
| 45. |
Operation cancelled
|
|
| 2012-10-11 |
Åtgärden avbröts
|
|
| 49. |
Quit Nemo Desktop.
|
|
| 2017-05-07 |
Avsluta Nemo skrivbord.
|
|
| 51. |
E_mpty Trash
|
|
| 2012-10-11 |
T_öm papperskorgen
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2012-10-11 |
Namn
|
|
| 62. |
Size
|
|
| 2013-03-16 |
Storlek
|
|
| 63. |
Type
|
|
| 2013-03-16 |
Typ
|
|
| 68. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2012-10-11 |
Ta bort alla objekt i papperskorgen
|
|
| 73. |
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
| 2012-10-11 |
_Återställ ikonernas originalstorlekar
|
|
| 74. |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2012-10-11 |
_Återställ ikonens originalstorlek
|
|
| 78. |
Comment
|
|
| 2012-10-11 |
Kommentar
|
|
