Linux Mint

Browsing Serbian translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
24 → 33 of 1351 results First • • • Last
24.
Secure WebDAV (HTTPS)
Безбедни ВебДАВ (HTTPS)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:137
25.
Connecting...
Повезивање...
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:184
26.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу учитати списак подржаних метода сервера.
Проверите да ли је инсталиран „gvfs“.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:208
27.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
Не могу да отворим фасциклу „%s“ у „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:286
28.
The server at "%s" cannot be found.
Не могу да нађем сервер на „%s“.
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:296
29.
Try Again
Покушај поново
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:331
30.
Please verify your user details.
Проверите ваше податке за овај налог.
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:396
31.
Continue
Настави
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:426
32.
C_onnect
П_овежи се
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:700 src/nemo-connect-server-dialog.c:1094
33.
Connect to Server
 
set dialog properties
Повежите се са сервером
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:829
24 → 33 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dejan Bogosavljev, Goran Vučković, Knez, Saša Marjanović, Slobodan Simić, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Мирослав Николић.