Translations by MountainLynx

MountainLynx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 88 results
14.
Customize
2019-03-05
Prilagodi
49.
Quit Nemo Desktop.
2019-03-05
Izhod iz Nemo namizja.
50.
Manage the desktop with the file manager
2019-03-05
Upravljaj namizje z upravljalnikom datotek
52.
Auto-arrange
2019-03-05
Avtomatično razporedi
53.
Reverse sort
2019-03-05
Razvrsti v obratnem vrstnem redu
55.
Small
2019-03-05
Majhno
56.
Normal
2019-03-05
Normalno
57.
Large
2019-03-05
Veliko
64.
Date
2019-03-05
Datum
65.
_Sort
2019-03-05
_Razvrsti
66.
_Icon Size
2019-03-05
_Velikost Ikon
69.
_Customize
2019-03-05
_Prilagodi
70.
Adjust the desktop layout for this monitor
2019-03-05
Prilagodi postavitev namizja za ta zaslon
82.
Current Monitor Layout (%s - %dx%d)
2019-03-05
Razporeditev trenutnega zaslona (%s - %dx%d)
83.
Current Monitor Layout (%dx%d)
2019-03-05
Razporeditev trenutnega zaslona (%dx%d)
84.
Desktop Settings
2019-03-05
Nastavitve Namizja
85.
Current Monitor Preferences
2019-03-05
Nastavitve Trenutnega Zaslona
86.
Show global desktop settings
2019-03-05
Prikaži globalne nastavitve namizja
206.
Ignored argument - left for compatibility only.
2019-03-05
Ignoriran argument - samo za kompatibilnost.
231.
The file "%s" has no known programs associated with it. Use the Open With dialog to pick a program to open it with.
2019-03-05
Datoteka "%s" ni povezana z nobenim znanim programom. Uporabite dialog Odpri z za izbiro programa za odpiranje datoteke.
323.
Created:
2019-03-05
Ustvarjeno:
365.
Help
2019-03-05
Pomoč
366.
Close
2019-03-05
Zapri
369.
Revert
2019-03-06
Razveljavi
388.
Cu_t
2019-03-06
_Izreži
389.
_Copy
2019-03-05
_Kopiraj
390.
_Paste Into Folder
2019-03-05
_Prilepi v mapo
394.
P_roperties
2019-03-05
_Lastnosti
452.
Navigate to the folder that the selected item is stored in
2019-03-05
Navigiraj do mape v kateri je shranjena izbrana datoteka
458.
_Paste
2019-03-05
_Prilepi
608.
Manage extensions, actions and scripts
2019-03-05
Upravljaj razširitve, akcije in skripte
683.
Show _Thumbnails
2019-03-05
Prikaži _Sličice
684.
Toggle the display of thumbnails in the current directory
2019-03-05
Preklopi prikaz sličic v trenutni mapi
703.
Show Thumbnails
2019-03-05
Prikaži Sličice
734.
Date Created
2019-03-05
Ustvarjeno:
735.
The date the file was created.
2019-03-05
Datum ko je bila datoteka ustvarjena.
736.
Created - Time
2019-03-05
Ustvarjeno - Čas
822.
Created: %s
2019-03-05
Ustvarjeno: %s
1064.
_Cancel
2019-03-05
_Prekliči
1102.
Set the selected image as your Cinnamon desktop wallpaper
2019-03-05
Nastavi izbrano sliko kot ozadje vašega Cinnamon namizja
1104.
Add Cinamon desklets
2019-03-05
Dodaj Cinnamon desklete
1108.
Change the Cinnamon desktop background
2019-03-05
Spremeni ozadje Cinnamon namizja
1109.
Manage workspaces (Expo)
2019-03-05
Upravljaj delovne površine (Expo)
1110.
Open Expo to add, remove, or organize workspaces
2019-03-05
Odpri Expo za dodajanje, odstranjevanje ali organiziranje delovnih površin
1113.
Remove workspace
2019-03-05
Odstrani delovno površino
1114.
Remove the currently active workspace
2019-03-05
Odstrani trentno aktivno delovno površino
1115.
Jump to new workspace
2019-03-05
Skoči na novo delovno površino
1116.
Create a new workspace and activate it
2019-03-05
Ustvari novo delovno površino in jo aktiviraj
1123.
Smaller
2019-03-05
Manjša
1124.
Small
2019-03-05
Majhna