Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1257 results
1.
No actions found
Neboli nájdené žiadne akcie
Translated and reviewed by tibbi on 2015-05-24
Located in src/nemo-action-config-widget.c:237
2.
Actions
Akcie
Translated and reviewed by tibbi on 2015-05-24
Located in src/nemo-action-config-widget.c:446
3.
Nemo could not create the required folder "%s".
Nemo nemohol vytvoriť požadovaný priečinok „%s“.
Translated by tibbi on 2014-02-11
Located in src/nemo-application.c:402
4.
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
Pred spustením Nemo prosím vytvorte nasledujúci priečinok, alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nemo mohol vytvoriť.
Translated by tibbi on 2014-02-11
Located in src/nemo-application.c:404
5.
Error starting autorun program: %s
Chyba pri automatickom spúšťaní programu: %s
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2012-12-19
Located in src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
6.
Cannot find the autorun program
Nepodarilo sa nájsť program na automatické spustenie
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2012-12-19
Located in src/nemo-autorun-software.c:149
7.
<big><b>Error autorunning software</b></big>
<big><b>Chyba pri automatickom spúšťaní softvéru</b></big>
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2012-12-19
Located in src/nemo-autorun-software.c:171
8.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Toto médium obsahuje softvér, ktorý bol určený na automatické spustenie. Želáte si ho spustiť?</b></big>
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2012-12-19
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
9.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Softvér pobeží priamo z média „%s“. Nikdy by ste nemali spúšťať softvér, ktorému nedôverujete.

Ak máte pochybnosti, stlačte Zrušiť.
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2012-12-19
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
10.
_Run
_Spustiť
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2012-12-19
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:731
110 of 1257 results

This translation is managed by Slovak translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David, Dusan Kazik, Martin Brláž, Martin Jurík, Matus Ravas, Milan Slovák, Miroslav Toman, Vendelín Slezák, lupajz, tibbi.