Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 1369 results First • • • Last
11.
<big><b>Error autorunning software</b></big>
<big><b>Erro ao executar o software automaticamente</b></big>
Translated by Sitonir de Oliveira
Located in src/nemo-autorun-software.c:171
12.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Esta mídia contém um software de inicialização automática. Você gostaria de executá-lo?</b></big>
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
13.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O programa será executado a partir da mídia "%s". Você jamais deveria executar um programa no qual não confia.

Se tiver dúvida, pressione Cancelar.
Translated by Sitonir de Oliveira
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
14.
_Run
_Executar
Translated by Renato da Luz
Reviewed by Giovanni
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
15.
_Customize
_Personalizar
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1103 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4148
16.
Adjust the desktop layout for this monitor
Ajustar o layout da área de trabalho para este monitor
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
17.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
Área de trabalho
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:291 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:816 libnemo-private/nemo-action.c:1359 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
18.
No bookmarks defined
Nenhum marcador definido
Translated by Neliton Pereira Jr.
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172
19.
Disable all
Desativar todos
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
20.
Enable all
Ativar todos
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in src/nemo-config-base-widget.c:80
11 → 20 of 1369 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberlan Lopes, Alexandre Sapata Carbonell, Alexandre de Siqueira, Caio, Celio Alves, DMoRiaM®, Djones Boni, Edilbert, Edo Omaki, Fabio Beneditto, Gabriel Longo, Gabriel Martins, Gilberto vagner, Gustavo Kazuhiko Rodrigues Mitamura, Gustavo P. Martins, Heitor Quaglia, Hugo Leonardo Leal Torres, Igor Iglesias, Jairo de Paula, Jorge, José Carlos Madureira Junior, Levi Gomes, Marcelo Tobias, Matheus Macabu, Matheus da Silva Cardoso, Neliton Pereira Jr., Nicholas Amorim, R, Rafael Canovas, Rafael Neri, Ramon, Renato da Luz, Roney Gomes, Sitonir de Oliveira, Tasso Evangelista, Thiago Augusto Gomes de Jesus, Thiago Badaró, Thiago Bittencourt Lima, Thiago Virthus, Uilian Ries, Uilian Ries, Wellington Oliveira dos Santos, blx32, brower, jorgebadad, kaminary shadows.