|
|
5.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Aktionen
|
|
Translated and reviewed by
Jan_Ho
|
|
|
|
Located in
src/nemo-action-config-widget.c:449
|
|
|
6.
|
|
|
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
|
|
|
Nemo konnte den erforderlichen Ordner "%s" nicht erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
L3nny
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:422
|
|
|
7.
|
|
|
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
|
|
|
|
|
Bevor Sie Nemo starten, erstellen Sie bitte den folgenden Ordner oder legen sie Berechtigungen fest, so dass Nemo ihn erstellen kann.
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
L3nny
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:424
|
|
|
8.
|
|
|
Error starting autorun program: %s
|
|
|
|
|
Fehler starte das Autostart-Programm: %s
|
|
Translated and reviewed by
L3nny
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
Finde das Autostart-Programm nicht.
|
|
Translated and reviewed by
L3nny
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Fehler beim Starten der Autostart-Software</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
L3nny
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Dieses Medium enthält Software mit der Absicht automatisch zu starten. Möchten Sie diese jetzt starten ?</b></big>
|
|
Translated by
L3nny
|
|
Reviewed by
Jorge Hinz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
12.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Software started direkt von dem " %s" Medium. Sie sollten nimals Software verwenden der sie nicht Vertrauen.
Wenn Sie Zweifel haben, drücken Sie Abbruch. |
|
Translated and reviewed by
L3nny
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
13.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_starten
|
|
Translated and reviewed by
L3nny
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
14.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:154
|
