Translations by Armin Tausch
Armin Tausch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 120. |
by _Detailed Type
|
|
| 2014-04-29 |
nach _detailliertem Dateityp
|
|
| 121. |
Keep icons sorted by detailed type in rows
|
|
| 2014-04-29 |
Symbole nach ausführlichem Dateityp in Reihen sortieren
|
|
| 139. |
By _Detailed Type
|
|
| 2014-04-29 |
Nach _detailliertem Dateityp
|
|
| 190. |
Use Default
|
|
| 2014-04-29 |
Vorgabe verwenden
|
|
| 191. |
Temporarily disable auto-sort
|
|
| 2014-04-29 |
Automatische Sortierung vorübergehend deaktivieren
|
|
| 213. |
Nemo's main menu is now hidden
|
|
| 2014-04-29 |
Nemos Hauptmenü ist nun ausgeblendet
|
|
| 214. |
You have chosen to hide the main menu. You can get it back temporarily by:
- Tapping the <Alt> key
- Right-clicking an empty region of the main toolbar
- Right-clicking an empty region of the status bar.
You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
|
|
| 2014-04-29 |
Sie haben sich entschieden, das Hauptmenü auszublenden. Sie können es vorübergehend wieder einblenden, indem Sie:
- die Taste <Alt> drücken
- durch Rechtsklick auf einen leeren Bereich der Hauptwerkzeugleiste
- durch Rechtsklick auf einen leeren Bereich der Statusleiste.
Sie können das Hauptmenü dauerhaft wieder einblenden, indem Sie diese Option im Ansicht-Menü auswählen.
|
|
| 215. |
Don't show this message again.
|
|
| 2014-04-29 |
Diesen Hinweis nicht wieder anzeigen.
|
|
| 227. |
Open with
|
|
| 2014-04-29 |
Öffnen mit
|
|
| 228. |
Unknown file type
|
|
| 2014-04-29 |
Unbekannter Dateityp
|
|
| 229. |
The file "%s" has no known programs associated with it. If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it. Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
|
|
| 2014-04-29 |
Der Datei »%s« sind keine Programme zum Öffnen zugeordnet. Wenn Sie der Quelle dieser Datei vertrauen und ausreichende Zugriffsrechte haben, können Sie es als ausführbar markieren und starten. Alternativ können Sie über »Öffnen mit« ein Programm zum Öffnen auswählen.
|
|
| 230. |
Make executable and run
|
|
| 2014-04-29 |
Ausführbar machen und starten
|
|
| 232. |
Choose a program
|
|
| 2014-04-29 |
Ein Programm wählen
|
|
| 234. |
The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
| 2014-04-29 |
Die Anwendung des Starters »%s« wurde nicht als vertrauenswürdig (ausführbar) markiert. Wenn die Herkunft der Datei unbekannt ist kann das Starten gefährlich sein.
|
|
| 238. |
Unable to mount location
|
|
| 2014-04-29 |
Einhängen des Ortes nicht möglich
|
|
| 239. |
Unable to start location
|
|
| 2014-04-29 |
Starten des Ortes nicht möglich
|
|
| 252. |
Recent
|
|
| 2014-04-29 |
Kürzlich
|
|
| 253. |
Recent files
|
|
| 2014-04-29 |
Zuletzt verwendete Dateien
|
|
