Translations by Cedrik Heckenbach
Cedrik Heckenbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Size
|
|
| 2015-05-12 |
Größe
|
|
| 63. |
Type
|
|
| 2015-05-12 |
Typ
|
|
| 260. |
Mount and open %s (%s)
|
|
| 2015-05-20 |
%s (%s) einhängen und öffnen
|
|
| 262. |
%s
%s
|
|
| 2015-05-20 |
%s
%s
|
|
| 276. |
Unable to eject %s
|
|
| 2015-05-12 |
Nicht in der Lage %s auszuwerfen
|
|
| 285. |
_Mount
|
|
| 2015-05-12 |
_Einbinden
|
|
| 286. |
_Unmount
|
|
| 2015-05-12 |
_Aushängen
|
|
| 295. |
You cannot assign more than one custom icon at a time!
|
|
| 2015-05-20 |
Sie können nicht mehr als ein benutzerdefiniertes Symbol gleichzeitig zuweisen!
|
|
| 296. |
Please drag just one image to set a custom icon.
|
|
| 2015-05-20 |
Ziehen Sie bitte nur ein Bild, um ein benutzerdefiniertes Symbol festzulegen.
|
|
| 297. |
The file that you dropped is not local.
|
|
| 2015-05-12 |
Die Datei, die Sie gezogen haben ist nicht lokal.
|
|
| 298. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2015-05-12 |
Sie können nur lokale Bilder als benutzerdefinierte Symbole verwenden.
|
|
| 299. |
The file that you dropped is not an image.
|
|
| 2015-05-12 |
Die Datei, die Sie gezogen ist kein Bild.
|
|
| 300. |
_Name:
_Names:
|
|
| 2015-05-12 |
_Name:
_Namen:
|
|
| 301. |
Properties
|
|
| 2015-05-12 |
Eigenschaften
|
|
| 302. |
%s Properties
|
|
| 2015-05-12 |
%s-Eigenschaften
|
|
| 303. |
unknown
|
|
| 2015-05-12 |
unbekannt
|
|
| 304. |
Cancel Group Change?
|
|
| 2015-05-12 |
Gruppenänderung abbrechen?
|
|
| 305. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2015-05-12 |
Besitzeränderung abbrechen?
|
|
| 306. |
nothing
|
|
| 2015-05-12 |
nichts
|
|
| 307. |
unreadable
|
|
| 2015-05-12 |
unleserlich
|
|
| 310. |
(some contents unreadable)
|
|
| 2015-05-12 |
(einige Inhalte nicht lesbar)
|
|
| 311. |
Contents:
|
|
| 2015-05-12 |
Inhalte:
|
|
| 312. |
Size:
|
|
| 2015-05-12 |
Größe:
|
|
| 313. |
used
|
|
| 2015-05-12 |
benutzt
|
|
| 314. |
free
|
|
| 2015-05-12 |
frei
|
|
| 315. |
Total capacity:
|
|
| 2015-05-12 |
Gesamtkapazität:
|
|
| 316. |
Filesystem type:
|
|
| 2015-05-12 |
Dateisystem-Typ:
|
|
| 317. |
Basic
|
|
| 2015-05-12 |
Basis
|
|
| 318. |
Type:
|
|
| 2015-05-12 |
Typ:
|
|
| 319. |
Link target:
|
|
| 2015-05-12 |
Link-Ziel:
|
|
| 321. |
Volume:
|
|
| 2015-05-12 |
Volumen:
|
|
| 322. |
Accessed:
|
|
| 2015-05-12 |
Abgerufen:
|
|
| 324. |
Modified:
|
|
| 2015-05-12 |
Bearbeitet:
|
|
| 325. |
Free space:
|
|
| 2015-05-12 |
Freier Speicherplatz:
|
|
| 326. |
_Read
|
|
| 2015-05-12 |
_Lesen
|
|
| 327. |
_Write
|
|
| 2015-05-12 |
_Schreiben
|
|
| 328. |
E_xecute
|
|
| 2015-05-12 |
A_usführen
|
|
| 329. |
no
|
|
| 2015-05-12 |
nein
|
|
| 330. |
list
|
|
| 2015-05-12 |
Liste
|
|
| 331. |
read
|
|
| 2015-05-12 |
Lesen
|
|
| 332. |
create/delete
|
|
| 2015-05-12 |
Erstellen/Löschen
|
|
| 333. |
write
|
|
| 2015-05-12 |
schreiben
|
|
| 334. |
access
|
|
| 2015-05-12 |
zugriff
|
|
| 335. |
Access:
|
|
| 2015-05-12 |
Zugriff:
|
|
| 336. |
Folder access:
|
|
| 2015-05-12 |
Ordnerzugriff:
|
|
| 337. |
File access:
|
|
| 2015-05-12 |
Dateizugriff:
|
|
| 338. |
List files only
|
|
| 2015-05-12 |
Dateien nur listen
|
|
| 339. |
Access files
|
|
| 2015-05-12 |
Dateien öffnen
|
|
| 340. |
Create and delete files
|
|
| 2015-05-12 |
Erstellen und Löschen von Dateien
|
|
| 341. |
Read-only
|
|
| 2015-05-12 |
Nur-Lesen
|
|
