Linux Mint

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series latest
Template “nemo”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

311.

English:

Contents:

Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.

Current Norwegian Bokmal:

Innhold:

Translated and reviewed by A on 2013-05-01

Suggestions:

Innhald:

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/nemo-properties-window.c:2157

312.

English:

Size:

Current Norwegian Bokmal:

Størrelse:

Translated by Anders F. U. Kiær on 2013-10-02

Reviewed by Vegard on 2015-08-12

Suggestions:

Storleik:

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Torstein A. W. on 2019-03-01

Located in src/nemo-properties-window.c:2323 libnemo-private/nemo-file-conflict-dialog.c:269 libnemo-private/nemo-file-conflict-dialog.c:301

313.

English:

used

Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem

Current Norwegian Bokmal:

brukt

Translated and reviewed by Anders F. U. Kiær on 2013-10-02

Located in src/nemo-properties-window.c:2981

314.

English:

free

Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem

Current Norwegian Bokmal:

ledig

Translated and reviewed by Anders F. U. Kiær on 2013-10-02

Located in src/nemo-properties-window.c:2988

315.

English:

Total capacity:

Current Norwegian Bokmal:

Total kapasitet:

Translated by Anders F. U. Kiær on 2013-10-02

Reviewed by Vegard on 2015-08-12

Located in src/nemo-properties-window.c:2990

316.

English:

Filesystem type:

Current Norwegian Bokmal:

Type filsystem:

Translated and reviewed by Vegard on 2015-08-12

Located in src/nemo-properties-window.c:2999

317.

English:

Basic

Current Norwegian Bokmal:

Grunnleggende

Translated and reviewed by A on 2013-05-01

Suggestions:

Enkle

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Knut Karevoll on 2007-01-08

Enkelt

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07

Basis

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Bjørn I. on 2010-01-26

Located in src/nemo-properties-window.c:3084

318.

English:

Type:

Current Norwegian Bokmal:

Type:

Translated and reviewed by Anders F. U. Kiær on 2013-10-02

Suggestions:

Skriv:

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Andrew James Rabbitt on 2021-11-01

Located in src/nemo-properties-window.c:3141 libnemo-private/nemo-file-conflict-dialog.c:272 libnemo-private/nemo-file-conflict-dialog.c:304

319.

English:

Link target:

Current Norwegian Bokmal:

Lenkemål:

Translated by Anders F. U. Kiær on 2013-10-02

Reviewed by Vegard on 2015-08-14

Suggestions:

Lenkjemål:

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/nemo-properties-window.c:3150 libnemo-private/nemo-file.c:8159

320.

English:

Location:

Current Norwegian Bokmal:

Plassering:

Translated by A on 2013-05-01

Reviewed by A on 2013-05-01

Suggestions:

Adresse:

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Torstein A. W. on 2011-05-21

Stad:

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Moonchild on 2012-04-16

Located in src/nemo-properties-window.c:3175

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders F. U. Kiær, André Savik, Emil Våge, Erlend Østlie, Harald H., Kim André, Magnus Meyer Hustveit, Mats Larsen, Simen R.F., Vegard, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.