Linux Mint

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
260 → 269 of 1351 results First • • • Last
260.
Mount and open %s (%s)
Monter og åpne %s (%s)
Translated by A
Reviewed by A
Located in src/nemo-places-sidebar.c:1105
261.
Mount and open %s
Monter og åpne %s
Translated by A
Reviewed by A
Suggestions:
Monter og opna %s
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nemo-places-sidebar.c:1133 src/nemo-places-sidebar.c:1257
262.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Located in src/nemo-places-sidebar.c:1182
263.
Network
Nettverk
Translated by A
Reviewed by A
Suggestions:
Netverk
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Erik Solem
Located in src/nemo-places-sidebar.c:1244 src/nemo-places-sidebar.c:1299 src/nemo-tree-sidebar.c:1625 libnemo-private/nemo-desktop-link.c:146 gresources/nemo-desktop-preferences.glade:445
264.
Browse the contents of the network
Bla gjennom nettverket
Translated by A
Reviewed by A
Suggestions:
Bla gjennom innhaldet på nettverket
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nemo-places-sidebar.c:1301
265.
_Start
 
Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
name, stock id
label, accelerator
_Start
Translated and reviewed by Anders F. U. Kiær
Located in src/nemo-places-sidebar.c:2397 src/nemo-places-sidebar.c:3642 src/nemo-view.c:8405 src/nemo-view.c:8429 src/nemo-view.c:8492 src/nemo-view.c:9146 src/nemo-view.c:9150 src/nemo-view.c:9233 src/nemo-view.c:9237 src/nemo-view.c:9337 src/nemo-view.c:9341
266.
_Stop
 
name, stock id
label, accelerator
_Stopp
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Located in src/nemo-places-sidebar.c:2398 src/nemo-places-sidebar.c:3649 src/nemo-view.c:8409 src/nemo-view.c:8433 src/nemo-view.c:8496 src/nemo-view.c:9175 src/nemo-view.c:9262 src/nemo-view.c:9366 src/nemo-window-menus.c:1393
267.
_Power On
 
start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
_Slå på
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Located in src/nemo-places-sidebar.c:2403
268.
_Safely Remove Drive
_Trygg frakobling av enhet
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Suggestions:
_Trygg fjerning av lagringseining
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nemo-places-sidebar.c:2404 src/nemo-view.c:9179 src/nemo-view.c:9266 src/nemo-view.c:9370
269.
_Connect Drive
_Koble til enhet
Translated and reviewed by Vegard
Suggestions:
K_opla til lagringseining
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nemo-places-sidebar.c:2407
260 → 269 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders F. U. Kiær, André Savik, Emil Våge, Erlend Østlie, Harald H., Kim André, Magnus Meyer Hustveit, Mats Larsen, Simen R.F., Vegard, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.