|
255.
|
|
|
File System
|
|
|
|
Filsystemet
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest
by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:921 src/nemo-tree-sidebar.c:1621
|
|
256.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Papirkurv
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest
by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
gm10
|
|
|
Flytt til papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:937 src/nemo-trash-bar.c:211
libnemo-private/nemo-desktop-link.c:135 generate_additional_file:55
gresources/nemo-desktop-preferences.glade:289
|
|
257.
|
|
|
Open the trash
|
|
|
|
Åpne papirkurven
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:939
|
|
258.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Bokmerker
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest
by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:945
|
|
259.
|
|
|
%s ( %s )
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s )
%s
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:1072
|
|
260.
|
|
|
Mount and open %s (%s )
|
|
|
|
Monter og åpne %s (%s )
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:1105
|
|
261.
|
|
|
Mount and open %s
|
|
|
|
Monter og åpne %s
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter og opna %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:1133 src/nemo-places-sidebar.c:1257
|
|
262.
|
|
|
%s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
%s
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:1182
|
|
263.
|
|
|
Network
|
|
|
|
Nettverk
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
Suggestions: |
|
|
Netverk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:1244 src/nemo-places-sidebar.c:1299
src/nemo-tree-sidebar.c:1625 libnemo-private/nemo-desktop-link.c:146
gresources/nemo-desktop-preferences.glade:445
|
|
264.
|
|
|
Browse the contents of the network
|
|
|
|
Bla gjennom nettverket
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla gjennom innhaldet på nettverket
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:1301
|