Linux Mint

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
321 → 330 of 1369 results First • • • Last
321.
Volume:
Lagringsenhet:
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Volum:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Jon Stødle
Lydstyrke:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nemo-properties-window.c:3182
322.
Accessed:
Aksessert:
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Suggestions:
Opna:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Andreas N.
Brukt:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Knut Karevoll
Located in src/nemo-properties-window.c:3195
323.
Created:
Opprettet:
Translated and reviewed by Roger Knutsen
Suggestions:
Oppretta:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Elias Johan Liavaag
Teke:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Karl Ove Hufthammer
Located in src/nemo-properties-window.c:3200
324.
Modified:
Endret:
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Suggestions:
Endra:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nemo-properties-window.c:3207
325.
Free space:
Ledig plass:
Translated by A
Reviewed by A
Located in src/nemo-properties-window.c:3216
326.
_Read
_Lese
Translated and reviewed by A
Suggestions:
_Les
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Eskild Hustvedt
_Les:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Torstein A. W.
_Lesa
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nemo-properties-window.c:3660
327.
_Write
_Skrive
Translated and reviewed by A
Suggestions:
_Skriv:
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Torstein A. W.
_Brenn
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
_Skriv
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Eskild Hustvedt
Located in src/nemo-properties-window.c:3662
328.
E_xecute
_Kjør
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Suggestions:
_Køyra
Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/nemo-properties-window.c:3664
329.
no 
translators: this gets concatenated to "no read",
* "no access", etc. (see following strings)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nei
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Located in src/nemo-properties-window.c:3932 src/nemo-properties-window.c:3943 src/nemo-properties-window.c:3955
330.
list
liste
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Vegard
Located in src/nemo-properties-window.c:3935
321 → 330 of 1369 results First • • • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders F. U. Kiær, André Savik, Emil Våge, Erlend Østlie, Harald H., Kim André, Magnus Meyer Hustveit, Mats Larsen, Roger Knutsen, Simen R.F., Vegard, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.