|
|
300.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Names:
|
|
|
|
|
_Navn:
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest
by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
_Navn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Knut Karevoll
|
|
|
|
_Navn:
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest
by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:653
|
|
|
301.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest
by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:848
|
|
|
302.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper for %s
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest
by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Eigenskapar for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
%s-eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:856
|
|
|
303.
|
|
|
unknown
|
|
|
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
|
|
|
|
|
ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(ukjend)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Torstein A. W.
|
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:1135 libnemo-private/nemo-file.c:6950
|
|
|
304.
|
|
|
Cancel Group Change?
|
|
|
|
|
Avbryt gruppeendring?
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:1367
|
|
|
305.
|
|
|
Cancel Owner Change?
|
|
|
|
|
Avbryt endring av eier?
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt eigarendring?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:1782
|
|
|
306.
|
|
|
nothing
|
|
|
|
|
ingenting
|
|
Translated and reviewed by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:2116
|
|
|
307.
|
|
|
unreadable
|
|
|
|
|
uleselig
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
uleseleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:2118
|
|
|
308.
|
|
|
%1$s item (and %2$s hidden)
|
|
|
|
%1$s items (and %2$s hidden)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:2129
|
|
|
309.
|
|
|
%1$s item
|
|
|
|
%1$s items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-properties-window.c:2133
|
