|
|
270.
|
|
|
_Disconnect Drive
|
|
|
|
|
Koble _fra enhet
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla frå stasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2385
|
|
|
271.
|
|
|
_Start Multi-disk Device
|
|
|
|
|
_Start multidisk-enhet
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Emil Våge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start multidisk-eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2388
|
|
|
272.
|
|
|
_Stop Multi-disk Device
|
|
|
|
|
_Stopp multidisk-enhet
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Emil Våge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stopp multidisk-eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2389
|
|
|
273.
|
|
|
_Unlock Drive
|
|
|
stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
|
|
|
|
|
Lås _opp enhet
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås _opp lagringseining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2393 src/nemo-view.c:9196 src/nemo-view.c:9300
|
|
|
274.
|
|
|
_Lock Drive
|
|
|
|
|
_Lås enhet
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lås lagringseining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2394 src/nemo-view.c:9138 src/nemo-view.c:9225
src/nemo-view.c:9329
|
|
|
275.
|
|
|
Unable to start %s
|
|
|
|
|
Kan ikke starte %s
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje starta %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2472 src/nemo-places-sidebar.c:3092
|
|
|
276.
|
|
|
Unable to eject %s
|
|
|
|
|
Kan ikke løse ut %s
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje løyse ut %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2858 src/nemo-places-sidebar.c:2884
src/nemo-places-sidebar.c:2910
|
|
|
277.
|
|
|
Unable to poll %s for media changes
|
|
|
|
|
Kan ikke sjekke %s etter endringer i medie
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje sjekka %s for bytte av medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3048
|
|
|
278.
|
|
|
Unable to stop %s
|
|
|
|
|
Kan ikke stoppe %s
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje stoppa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3146
|
|
|
279.
|
|
|
_Open
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Åpne
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Martin Myrvold
|
|
|
_Opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3521 src/nemo-tree-sidebar.c:1348
src/nemo-view.c:8213 src/nemo-view.c:9741
libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:483
gresources/nemo-file-management-properties.glade:3500
|
