|
|
265.
|
|
|
_Start
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Start
|
|
Translated and reviewed by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2374 src/nemo-places-sidebar.c:3531
src/nemo-view.c:8352 src/nemo-view.c:8376 src/nemo-view.c:8439
src/nemo-view.c:9093 src/nemo-view.c:9097 src/nemo-view.c:9180
src/nemo-view.c:9184 src/nemo-view.c:9284 src/nemo-view.c:9288
|
|
|
266.
|
|
|
_Stop
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Stopp
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2375 src/nemo-places-sidebar.c:3532
src/nemo-view.c:8356 src/nemo-view.c:8380 src/nemo-view.c:8443
src/nemo-view.c:9122 src/nemo-view.c:9209 src/nemo-view.c:9313
src/nemo-window-menus.c:1409
|
|
|
267.
|
|
|
_Power On
|
|
|
start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
|
|
|
|
|
_Slå på
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2380
|
|
|
268.
|
|
|
_Safely Remove Drive
|
|
|
|
|
_Trygg frakobling av enhet
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Trygg fjerning av lagringseining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2381 src/nemo-view.c:9126 src/nemo-view.c:9213
src/nemo-view.c:9317
|
|
|
269.
|
|
|
_Connect Drive
|
|
|
|
|
_Koble til enhet
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K_opla til lagringseining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2384
|
|
|
270.
|
|
|
_Disconnect Drive
|
|
|
|
|
Koble _fra enhet
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla frå stasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2385
|
|
|
271.
|
|
|
_Start Multi-disk Device
|
|
|
|
|
_Start multidisk-enhet
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Emil Våge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start multidisk-eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2388
|
|
|
272.
|
|
|
_Stop Multi-disk Device
|
|
|
|
|
_Stopp multidisk-enhet
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Emil Våge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stopp multidisk-eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2389
|
|
|
273.
|
|
|
_Unlock Drive
|
|
|
stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
|
|
|
|
|
Lås _opp enhet
|
|
Translated by
Anders F. U. Kiær
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås _opp lagringseining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2393 src/nemo-view.c:9196 src/nemo-view.c:9300
|
|
|
274.
|
|
|
_Lock Drive
|
|
|
|
|
_Lås enhet
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lås lagringseining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:2394 src/nemo-view.c:9138 src/nemo-view.c:9225
src/nemo-view.c:9329
|
