|
|
280.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Åpne i ny _fane
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna i ny _arkfane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Opna i ny _fane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3522 src/nemo-tree-sidebar.c:1349
src/nemo-view.c:8225 src/nemo-view.c:8397 src/nemo-view.c:9419
src/nemo-view.c:9787 gresources/nemo-file-management-properties.glade:3519
|
|
|
281.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Åpne i nytt _vindu
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna i nytt _vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
infirit
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3523 src/nemo-tree-sidebar.c:1350
src/nemo-view.c:9410 src/nemo-view.c:9767
gresources/nemo-file-management-properties.glade:3538
|
|
|
282.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Legg til bokmerke
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3524 src/nemo-window-menus.c:1519
|
|
|
283.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verwijderen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3525
action-layout-editor/nemo-action-layout-editor.glade:102
|
|
|
284.
|
|
|
_Rename...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Gi nytt navn...
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gje nytt namn …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Torstein A. W.
|
|
|
Døyp o_m...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Gje nytt namn ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3526 src/nemo-view.c:8298
gresources/nemo-file-management-properties.glade:3709
|
|
|
285.
|
|
|
_Mount
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Monter
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3527 src/nemo-view.c:8340 src/nemo-view.c:8364
src/nemo-view.c:8427
|
|
|
286.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Avmonter
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
A
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3528 src/nemo-tree-sidebar.c:1359
src/nemo-view.c:8344 src/nemo-view.c:8368 src/nemo-view.c:8431
|
|
|
287.
|
|
|
_Eject
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Løs ut
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Løys _ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Laus ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3529 src/nemo-tree-sidebar.c:1360
src/nemo-view.c:8348 src/nemo-view.c:8372 src/nemo-view.c:8435
|
|
|
288.
|
|
|
_Detect Media
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Oppdag medie
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppdag medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nemo in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3530 src/nemo-view.c:8360 src/nemo-view.c:8384
src/nemo-view.c:8447
|
|
|
289.
|
|
|
_Empty _Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:3533
|
