Linux Mint

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series latest
Template “nemo”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

130.

English:

Re_versed Order

name, stock id
label, accelerator

Current Norwegian Bokmal:

Om_vendt rekkefølge

Translated by A on 2013-05-01

Reviewed by A on 2013-05-01

Suggestions:

Om_vendt rekkefølgje

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/nemo-icon-view.c:1411

131.

English:

Display icons in the opposite order

tooltip

Current Norwegian Bokmal:

Vis ikoner i omvendt rekkefølge

Translated by Anders F. U. Kiær on 2013-09-28

Reviewed by Harald H. on 2014-12-21

Suggestions:

Vis ikon i omvendt rekkefølge

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/nemo-icon-view.c:1412

132.

English:

_Keep Aligned

name, stock id
label, accelerator

Current Norwegian Bokmal:

_Behold justert

Translated by Anders F. U. Kiær on 2013-09-28

Reviewed by Vegard on 2015-08-06

Suggestions:

Sorter _automatisk

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14

_Hald justert

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/nemo-icon-view.c:1416

133.

English:

Keep icons lined up on a grid

tooltip

Current Norwegian Bokmal:

Behold ikoner justert i et rutenett

Translated by Anders F. U. Kiær on 2013-09-28

Reviewed by Vegard on 2015-08-06

Suggestions:

Sorter etter rutenett

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14

Hald ikona justerte i eit rutenett

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/nemo-icon-view.c:1417

134.

English:

_Manually

Current Norwegian Bokmal:

_Manuelt

Translated by Anders F. U. Kiær on 2013-09-28

Reviewed by Harald H. on 2014-12-21

Suggestions:

_Manuell

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/nemo-icon-view.c:1424

135.

English:

Leave icons wherever they are dropped

Current Norwegian Bokmal:

La ikoner bli stående der de slippes

Translated and reviewed by Harald H. on 2014-12-23

Suggestions:

Lat ikona liggja der dei vert sleppte

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/nemo-icon-view.c:1425

136.

English:

By _Name

Current Norwegian Bokmal:

Etter _navn

Translated by A on 2013-05-01

Reviewed by A on 2013-05-01

Suggestions:

Etter _namn

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14

Located in src/nemo-icon-view.c:1428

137.

English:

By _Size

Current Norwegian Bokmal:

Etter _størrelse

Translated by A on 2013-05-01

Reviewed by A on 2013-05-01

Suggestions:

Etter _storleik

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14

Located in src/nemo-icon-view.c:1432

138.

English:

By _Type

Current Norwegian Bokmal:

Etter _type

Translated by A on 2013-05-01

Reviewed by A on 2013-05-01

Suggestions:

Etter _filtype

Norwegian Nynorsk nemo in Linux Mint latest by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14

Located in src/nemo-icon-view.c:1436

139.

English:

By _Detailed Type

Current Norwegian Bokmal:

Etter _detaljert type

Translated and reviewed by Vegard on 2015-08-15

Located in src/nemo-icon-view.c:1440

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders F. U. Kiær, André Savik, Emil Våge, Erlend Østlie, Harald H., Kim André, Magnus Meyer Hustveit, Mats Larsen, Simen R.F., Vegard, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.