Translations by A
A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
by _Name
|
|
| 2013-05-01 |
etter _navn
|
|
| 116. |
by _Size
|
|
| 2013-05-01 |
etter _størrelse
|
|
| 118. |
by _Type
|
|
| 2013-05-01 |
etter _type
|
|
| 122. |
by Modification _Date
|
|
| 2013-05-01 |
etter endrings_dato
|
|
| 128. |
_Organize by Name
|
|
| 2013-05-01 |
_Organiser etter navn
|
|
| 130. |
Re_versed Order
|
|
| 2013-05-01 |
Om_vendt rekkefølge
|
|
| 136. |
By _Name
|
|
| 2013-05-01 |
Etter _navn
|
|
| 137. |
By _Size
|
|
| 2013-05-01 |
Etter _størrelse
|
|
| 138. |
By _Type
|
|
| 2013-05-01 |
Etter _type
|
|
| 140. |
By Modification _Date
|
|
| 2013-05-01 |
Etter endrings_dato
|
|
| 142. |
Icon View
|
|
| 2013-05-01 |
Ikonvisning
|
|
| 147. |
Compact View
|
|
| 2013-05-01 |
Kompakt visning
|
|
| 177. |
Location
|
|
| 2013-05-01 |
Plassering
|
|
| 192. |
List View
|
|
| 2013-05-01 |
Listevisning
|
|
| 220. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2013-05-01 |
Flytt til _papirkurv
|
|
| 223. |
Run in _Terminal
|
|
| 2013-05-01 |
Kjør i _Terminal
|
|
| 238. |
Unable to mount location
|
|
| 2013-05-01 |
Kan ikke montere plassering
|
|
| 244. |
Devices
|
|
| 2013-05-01 |
Enheter
|
|
| 245. |
Free space: %s
|
|
| 2013-05-01 |
Ledig plass: %s
|
|
| 246. |
My Computer
|
|
| 2013-05-01 |
Min datamaskin
|
|
| 255. |
File System
|
|
| 2013-05-01 |
Filsystemet
|
|
| 256. |
Trash
|
|
| 2013-05-01 |
Papirkurv
|
|
| 257. |
Open the trash
|
|
| 2013-05-01 |
Åpne papirkurven
|
|
| 260. |
Mount and open %s (%s)
|
|
| 2013-05-01 |
Monter og åpne %s (%s)
|
|
| 261. |
Mount and open %s
|
|
| 2013-05-01 |
Monter og åpne %s
|
|
| 263. |
Network
|
|
| 2013-05-01 |
Nettverk
|
|
| 264. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2013-05-01 |
Bla gjennom nettverket
|
|
| 280. |
Open in New _Tab
|
|
| 2013-05-01 |
Åpne i ny _fane
|
|
| 281. |
Open in New _Window
|
|
| 2013-05-01 |
Åpne i nytt _vindu
|
|
| 282. |
_Add Bookmark
|
|
| 2013-05-01 |
_Legg til bokmerke
|
|
| 284. |
_Rename...
|
|
| 2013-05-01 |
_Gi nytt navn...
|
|
| 285. |
_Mount
|
|
| 2013-05-01 |
_Monter
|
|
| 286. |
_Unmount
|
|
| 2013-05-01 |
_Avmonter
|
|
| 289. |
Empty _Trash
|
|
| 2013-05-01 |
_Tøm papirkurven
|
|
| 290. |
_Properties
|
|
| 2013-05-01 |
_Egenskaper
|
|
| 301. |
Properties
|
|
| 2013-05-01 |
Egenskaper
|
|
| 302. |
%s Properties
|
|
| 2013-05-01 |
Egenskaper for %s
|
|
| 311. |
Contents:
|
|
| 2013-05-01 |
Innhold:
|
|
| 317. |
Basic
|
|
| 2013-05-01 |
Grunnleggende
|
|
| 320. |
Location:
|
|
| 2013-05-01 |
Plassering:
|
|
| 321. |
Volume:
|
|
| 2013-05-01 |
Lagringsenhet:
|
|
| 325. |
Free space:
|
|
| 2013-05-01 |
Ledig plass:
|
|
| 326. |
_Read
|
|
| 2013-05-01 |
_Lese
|
|
| 327. |
_Write
|
|
| 2013-05-01 |
_Skrive
|
|
| 331. |
read
|
|
| 2013-05-01 |
lese
|
|
| 333. |
write
|
|
| 2013-05-01 |
skrive
|
|
| 341. |
Read-only
|
|
| 2013-05-01 |
Skrivebeskyttet
|
|
| 347. |
_Owner:
|
|
| 2013-05-01 |
_Eier:
|
|
| 348. |
Owner:
|
|
| 2013-05-01 |
Eier:
|
|
| 349. |
_Group:
|
|
| 2013-05-01 |
_Gruppe:
|
|
