|
|
4.
|
|
|
No actions found
|
|
|
|
|
कोणतीही क्रिया आढळली नाहीत
|
|
Translated and reviewed by
Vikram Kulkarni
|
|
|
|
Located in
src/nemo-action-config-widget.c:239
|
|
|
5.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
कृती
|
|
Translated and reviewed by
Vikram Kulkarni
|
|
|
|
Located in
src/nemo-action-config-widget.c:449
|
|
|
6.
|
|
|
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
|
|
|
पाहिजे असेलेला "%s" फोल्डरnemo तयार करू शकत नहि.
|
|
Translated and reviewed by
Rahul Chawre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:422
|
|
|
7.
|
|
|
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
|
|
|
|
|
Nemo कार्यरत करण्यापूर्वी, खालील फोल्डर तयार करा, किंवा परवानग्या अशा सेट करा की Nemoला ते निर्माण करता यावे.
|
|
Translated and reviewed by
Rahul Chawre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:424
|
|
|
8.
|
|
|
Error starting autorun program: %s
|
|
|
|
|
स्वकार्यर कार्यक्रम चालू करतेवेळी त्रुटी: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rahul Chawre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
स्वकार्यरत कार्यक्रम शोधू शकले नाही
|
|
Translated and reviewed by
Rahul Chawre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>स्वकार्यरत सॉफ्टवेअर चालवितेवेळी त्रुटी</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Rahul Chawre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>या मिडीया मध्ये स्वकार्यरत होणारे सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे. तुम्हाला ते चालवायचे आहे का?</b></big>
|
|
Translated by
Sudhanshu
|
|
Reviewed by
Vikram Kulkarni
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
12.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सॉफ्टवेअर प्रत्यक्षरित्या मिडीया " %s" पासून कार्यरत होईल. अविश्वासू सॉफ्टवेअर कधिही चालवू नका.
शंका असल्यास, रद्द करा वर क्लिक करा. |
|
Translated and reviewed by
Rahul Chawre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
13.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
सुरू करा (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Rahul Chawre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
