Linux Mint

Browsing Marathi translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 1351 results First • • • Last
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>या मिडीया मध्ये स्वकार्यरत होणारे सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे. तुम्हाला ते चालवायचे आहे का?</b></big>
Translated by Sudhanshu
Reviewed by Vikram Kulkarni
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सॉफ्टवेअर प्रत्यक्षरित्या मिडीया "%s" पासून कार्यरत होईल. अविश्वासू सॉफ्टवेअर कधिही चालवू नका.

शंका असल्यास, रद्द करा वर क्लिक करा.
Translated and reviewed by Rahul Chawre
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
सुरू करा (_R)
Translated and reviewed by Rahul Chawre
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
(no translation yet)
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
डेस्कटॉप
Translated and reviewed by Rahul Chawre
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
वाचनखुणा निश्चित केले नाही
Translated and reviewed by Rahul Chawre
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172
17.
Disable all
सर्व अकार्यान्वीत करा
Translated and reviewed by Vikram Kulkarni
Located in src/nemo-config-base-widget.c:70
18.
Enable all
सर्व कार्यान्वीत करा
Translated and reviewed by Vikram Kulkarni
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
19.
SSH
SSH
Translated and reviewed by Rahul Chawre
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125
20.
Public FTP
सार्वजनीक FTP
Translated and reviewed by Rahul Chawre
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128
11 → 20 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Marathi translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rahul Chawre, Sudhanshu, Vikas, Vikram Kulkarni.