|
|
8.
|
|
|
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
|
|
|
|
|
Pirms startējat Nemo, lūdzu, izveidojiet sekojošo mapi, vai piešķiriet atbilstošas atļaujas, lai Nemo var to izvedot.
|
|
Translated and reviewed by
Agnis Rozītis
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:424
|
|
|
9.
|
|
|
Error starting autorun program: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, palaižot automātiskās palaišanas programmu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Janis Elmeris
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
Nevar atrast automātiskās palaišanas programmu
|
|
Translated and reviewed by
Janis Elmeris
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Kļūda, automātiski palaižot programmatūru</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Janis Elmeris
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
12.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Šajā datu nesējā ir programmatūra, kuru paredzēts palaist automātiski. Vai vēlaties to palaist?</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Janis Elmeris
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
13.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programmatūra tiks palaista tieši no datu nesēja " %s". Jums nekad nevajadzētu darbināt programmatūru, kurai neuzticaties.
Ja šaubāties, izvēlieties "Atcelt". |
|
Translated and reviewed by
Janis Elmeris
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
14.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_Palaist
|
|
Translated and reviewed by
Janis Elmeris
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
15.
|
|
|
_Customize
|
|
|
|
|
_Pielāgot
|
|
Translated and reviewed by
Agnis Rozītis
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1103
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4148
|
|
|
16.
|
|
|
Adjust the desktop layout for this monitor
|
|
|
|
|
Pielāgot darbvirsmas izkārtojumu šim monitoram
|
|
Translated by
Agnis Rozītis
|
|
Reviewed by
Agnis Rozītis
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Darbvirsma
|
|
Translated and reviewed by
Agnis Rozītis
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:291 src/nemo-desktop-window.c:125
src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439
src/nemo-places-sidebar.c:816 libnemo-private/nemo-action.c:1359
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
|
