|
|
7.
|
|
|
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti reikiamo aplanko „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:422
|
|
|
8.
|
|
|
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
|
|
|
|
|
Prieš paleisdami Nemo, sukurkite šį aplanką arba nurodykite leidimus, kad Nemo galėtų jį sukurti.
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:424
|
|
|
9.
|
|
|
Error starting autorun program: %s
|
|
|
|
|
Klaida leidžiant automatinio paleidimo programą: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti automatinio paleidimo programos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Klaida automatiškai vykdant programą</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
12.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Šioje laikmenoje yra programinė įranga, skirta automatiniam paleidimui. Ar norite ją įvykdyti?</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
13.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programinė įranga bus paleista tiesiogiai iš laikmenos „ %s“. Niekada neturėtumėte vykdyti nepatikimos programinės įrangos.
Jeigu abejojate, spustelėkite „Atsisakyti“. |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
14.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_Vykdyti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
15.
|
|
|
_Customize
|
|
|
|
|
_Tinkinti
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1103
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4148
|
|
|
16.
|
|
|
Adjust the desktop layout for this monitor
|
|
|
|
|
Reguliuoti darbalaukio išdėstymą šiam monitoriui
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
|
