|
|
11.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Klaida automatiškai vykdant programą</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
12.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Šioje laikmenoje yra programinė įranga, skirta automatiniam paleidimui. Ar norite ją įvykdyti?</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
13.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programinė įranga bus paleista tiesiogiai iš laikmenos „ %s“. Niekada neturėtumėte vykdyti nepatikimos programinės įrangos.
Jeigu abejojate, spustelėkite „Atsisakyti“. |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
14.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_Vykdyti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
15.
|
|
|
_Customize
|
|
|
|
|
_Tinkinti
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1103
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4148
|
|
|
16.
|
|
|
Adjust the desktop layout for this monitor
|
|
|
|
|
Reguliuoti darbalaukio išdėstymą šiam monitoriui
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:86 src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Darbalaukis
|
|
Translated by
jonas-ska
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:291 src/nemo-desktop-window.c:125
src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439
src/nemo-places-sidebar.c:816 libnemo-private/nemo-action.c:1359
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
|
|
|
18.
|
|
|
No bookmarks defined
|
|
|
|
|
Nėra sukurtų žymelių
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
src/nemo-bookmarks-window.c:172
|
|
|
19.
|
|
|
Disable all
|
|
|
|
|
Išjungti visus
|
|
Translated and reviewed by
Sigitas Kalinas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:73
|
|
|
20.
|
|
|
Enable all
|
|
|
|
|
Įjungti visus
|
|
Translated and reviewed by
Sigitas Kalinas
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:80
|
