Translations by Rokar ✌

Rokar ✌ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 579 results
2.
Actions
2017-02-12
Tevger
10.
_Run
2017-02-12
_Bimeşîne
12.
Desktop
2017-02-12
Sermasê
13.
No bookmarks defined
2017-02-12
Bijare nehatiye danasîn
16.
SSH
2017-02-12
SSH
17.
Public FTP
2017-02-12
FTPya Giştî
18.
FTP (with login)
2017-02-12
FTP (bi têketin)
19.
Windows share
2017-02-12
Parvekirina Windowsê
20.
WebDAV (HTTP)
2017-02-12
WebDAV (HTTP)
21.
Secure WebDAV (HTTPS)
2017-02-12
WebDAV (HTTPS) ya Ewle
22.
Connecting...
2017-02-12
Tê girêdan...
26.
Try Again
2017-02-12
Carekî din biceribîne
28.
Continue
2017-02-12
Berdewam
29.
There was an error displaying help.
2017-02-12
Dema alîkarî dihate nîşandan çewtiyek çêbû.
30.
C_onnect
2017-02-12
_Girêdan
31.
Connect to Server
2017-02-12
Bi Pêşkêşkarê Girê Bide
33.
_Server:
2017-02-12
_Pêşkêşkar:
34.
_Port:
2017-02-12
_Port:
35.
_Type:
2017-02-12
_Cure:
36.
Sh_are:
2017-02-12
_Par ve bike:
37.
_Folder:
2017-02-12
_Peldank:
39.
_Domain name:
2017-02-12
Navê _Domainê:
40.
_User name:
2017-02-12
Navê _Bikarhêner:
41.
Pass_word:
2017-02-12
Şîf_re:
45.
Add connect to server mount
2017-02-12
Girêdana li pêşkêşkerê were girêdan lê zêde bike
49.
E_mpty Trash
2017-02-12
Çop _Vala bike
59.
Name
2017-02-12
Nav
60.
Size
2017-02-13
Mezinahî
61.
Type
2017-02-13
Cûre
65.
Empty Trash
2017-02-12
Çop Vala bike
66.
Delete all items in the Trash
2017-02-12
Hemû tiştên di Çopyî de jê bibe
69.
The desktop view encountered an error.
2017-02-12
Bergeha sermaseyê rastî çewtiyekê hat.
70.
The desktop view encountered an error while starting up.
2017-02-12
Dema bergeha sermaseyê dihate destpêkirin rastî çewtiyekê hat.
71.
Restore Icons' Original Si_zes
2017-02-12
Îkonan Bîne Me_zinahiya Wan ya Orjînal
76.
Comment
2017-02-12
Şîrove
77.
URL
2017-02-12
URL
78.
Description
2017-02-12
Şîrove
79.
Command
2017-02-12
Ferman
85.
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
2017-02-12
Ji bo ku tu karibî li naveroka "%s" binihêre têra xwe mafê te yê gihiştinê tuneye.
89.
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
2017-02-12
Ji bo ku tu karibî navê koma "%s" biguherîne têra xwe mafê te yê gihiştinê tuneye.
91.
The group could not be changed.
2017-02-12
Kom nehate guhertin.
93.
The owner could not be changed.
2017-02-12
Xwediyê pel nehate guherandin.
95.
The permissions could not be changed.
2017-02-12
Mafê gihiştinê nehate guherandin.
103.
The item could not be renamed.
2017-02-12
Hêman ji nû ve nehate binavkirin.
104.
Renaming "%s" to "%s".
2017-02-12
Navê "%s" dibe "%s".
108.
Extensions
2017-02-12
Pêvek
110.
None
2017-02-12
Tu yek
112.
by _Name
2017-02-12
bi _navan
113.
Keep icons sorted by name in rows
2017-02-12
Îkonan gorî navên wan rêz bike
114.
by _Size
2017-02-12
bi _mezinahiyê