Linux Mint

Browsing Kazakh translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kazakh guidelines.
44 → 53 of 1369 results First • • • Last
44.
_User name:
 
second row: username entry
_Пайдаланушы аты:
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1052
45.
Pass_word:
 
third row: password entry
Құпия_сөз:
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1067
46.
_Remember this password
 
fourth row: remember checkbox
_Бұл құпиясөзді еске сақтау
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1083
47.
Operation cancelled
Әрекет бас тартылды
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1180
48.
Print but do not open the URI
URI баспаға шығару, бірақ ашпау
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/nemo-connect-server-dialog-main.c:120
49.


Add connect to server mount
 
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Сервер тіркеу нүкесіне байланысты қосу
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/nemo-connect-server-dialog-main.c:131
50.
Show the version of the program.
Бағдарлама нұсқасын көрсету.
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/nemo-desktop-application.c:258 src/nemo-main-application.c:670
51.
Quit Nemo Desktop.
(no translation yet)
Located in src/nemo-desktop-application.c:262
52.


Manage the desktop with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nemo-desktop-application.c:273
53.
E_mpty Trash
 
name, stock id
label, accelerator
Себетті та_зарту
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:917 src/nemo-desktop-icon-view.c:682 src/nemo-view.c:8254 src/nemo-view.c:9887
44 → 53 of 1369 results First • • • Last

This translation is managed by Kazakh translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Murat Käribay, Niko Krause.