|
|
431.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Fren asnas swayes ara teldiḍ aferdis yettwafernen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8193
|
|
|
432.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Wali neɣ beddel timeẓliyin n yal aferdis yettwafernen
|
|
Translated by
Belkacem Mohammed
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8196 src/nemo-view.c:9874
|
|
|
433.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Snulfu-d akaram ilem deg ukaram-agi
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8204
|
|
|
434.
|
|
|
No templates installed
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Ulac tamuddemt yettwasbedden
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8206
|
|
|
435.
|
|
|
_Empty Document
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
Isemli i_lem
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8209
|
|
|
436.
|
|
|
Create a new empty document inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Snulfu-d isemli amaynut ilem ded ukaram-agi
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8210
|
|
|
437.
|
|
|
Open the selected item in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Ldi aferdis yettwafernen deg usfaylu-agi
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8214
|
|
|
438.
|
|
|
Open in Navigation Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Ldi deg usfaylu n tunigin
|
|
Translated by
Belkacem Mohammed
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8221 src/nemo-view.c:8393
|
|
|
439.
|
|
|
Open each selected item in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Ldi yal aferdis yettwafernen deg usfaylu n tunigin
|
|
Translated by
Belkacem Mohammed
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8222
|
|
|
440.
|
|
|
Open each selected item in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Ldi yal aferdis yettwafernen deg iccer amaynut
|
|
Translated by
Belkacem Mohammed
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8226
|
