Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
298307 of 1369 results
298.
You can only use local images as custom icons.
Tzemreḍ kan ad tesqedceḍ tugniwin tidiganin am tignitin tudmawanin.
Translated by Belkacem Mohammed
Located in src/nemo-properties-window.c:518 src/nemo-properties-window.c:524
299.
The file that you dropped is not an image.
Afaylu i tserseḍ mačči d tugna.
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/nemo-properties-window.c:523
300.
_Name:
_Names:
I_sem:
Translated by Yacine Bouklif
I_smawen:
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/nemo-properties-window.c:653
301.
Properties
Tulmisin
Translated by Belkacem Mohammed
Located in src/nemo-properties-window.c:848
302.
%s Properties
timeziliyin %s
Translated by Belkacem Mohammed
Located in src/nemo-properties-window.c:856
303.
unknown
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.

arussin
Translated by Belkacem Mohammed
Located in src/nemo-properties-window.c:1135 libnemo-private/nemo-file.c:6950
304.
Cancel Group Change?
Sefsex asnifel n ugraw?
Translated by Belkacem Mohammed
Located in src/nemo-properties-window.c:1367
305.
Cancel Owner Change?
Sefsex asnifel n bab-is?
Translated by Belkacem Mohammed
Located in src/nemo-properties-window.c:1782
306.
nothing
ulac
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/nemo-properties-window.c:2116
307.
unreadable
ulamek taɣuri
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/nemo-properties-window.c:2118
298307 of 1369 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Fafa Brin d'Acier, Hocine DJERROUD, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.