Linux Mint

Browsing Italian translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 1351 results First • • • Last
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Questo supporto contiene software progettato per essere avviato automaticamente. Eseguirlo?</b></big>
Translated by Giancarlo Buomprisco
Reviewed by fcole90
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il software verrà eseguito direttamente dal supporto "%s". Si consiglia di non eseguire software non fidato.

Nel dubbio, premere Annulla.
Translated and reviewed by Danila Pisanu
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
_Esegui
Translated by Giancarlo Buomprisco
Reviewed by fcole90
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
Personalizza
Translated and reviewed by lang-it
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
Desktop
Translated by Biowep
Reviewed by Fs00
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
Nessun segnalibro definito
Translated by Giancarlo Buomprisco
Reviewed by fcole90
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172
17.
Disable all
Disabilita tutti
Translated and reviewed by lang-it
Located in src/nemo-config-base-widget.c:70
18.
Enable all
Abilita tutti
Translated and reviewed by lang-it
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
19.
SSH
SSH
Translated by Giancarlo Buomprisco
Reviewed by fcole90
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125
20.
Public FTP
FTP pubblico
Translated by Giancarlo Buomprisco
Reviewed by fcole90
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128
11 → 20 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Italian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Fiume, Amarvudol, Andrea Bellitto, Benedetto Polimeni, Biowep, Christian Michelini, Clement Lefebvre, Danila Pisanu, Dragone2, Fantu, Felice Palmese, Fs00, Giancarlo Buomprisco, Luigi Calderone, Mad Hatter, Marco Fiaschi, Riccardo Pagani, Wonderfulheart, dudo, fcole90, karm, lang-it, pol971.