|
|
512.
|
|
|
_Desktop
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Scrivania
|
|
Translated by
Danila Pisanu
|
|
Reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8524 src/nemo-view.c:8528
|
|
|
513.
|
|
|
Copy the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
Copia l'attuale selezione sulla scrivania
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8525
|
|
|
514.
|
|
|
Move the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
Sposta l'attuale selezione sulla scrivania
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8529
|
|
|
758.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
sulla scrivania
|
|
Translated by
Danila Pisanu
|
|
Reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-desktop-directory-file.c:459
libnemo-private/nemo-desktop-icon-file.c:154
|
|
|
774.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
Impossibile rinominare l'icona sulla scrivania
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file.c:1986
|
|
|
775.
|
|
|
Unable to rename desktop file
|
|
|
|
|
Impossibile rinominare il file sulla scrivania
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file.c:2015
|
|
|
1103.
|
|
|
Set the selected image as your Cinnamon desktop wallpaper
|
|
|
|
|
Imposta l'immagine selezionata come sfondo della scrivania di Cinnamon
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:9
|
|
|
1108.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
|
|
Ca_mbia sfondo scrivania
|
|
Translated by
Danila Pisanu
|
|
Reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:14
|
|
|
1109.
|
|
|
Change the Cinnamon desktop background
|
|
|
|
|
Cambia lo sfondo della scrivania di Cinnamon
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:15
|
|
|
1143.
|
|
|
<b><big>Desktop icons are not currently enabled for this monitor.</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Le icone della scrivania non sono attualmente attive per questo schermo.</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
gresources/nemo-desktop-overlay.glade:859
|
