|
|
15.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Desktop
|
|
Translated by
Biowep
|
|
Reviewed by
Fs00
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125
src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439
src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
|
|
|
49.
|
|
|
Quit Nemo Desktop.
|
|
|
|
|
Esci da Nemo Desktop.
|
|
Translated by
Marco Fiaschi
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-application.c:262
|
|
|
50.
|
|
|
Manage the desktop with the file manager |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gestisci la scrivania con il filemanager
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-application.c:273
|
|
|
70.
|
|
|
Adjust the desktop layout for this monitor
|
|
|
|
|
Imposta la disposizione della scrivania per questo schermo
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
|
|
|
71.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
La vista scrivania ha riscontrato un errore.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1195 src/nemo-desktop-icon-view.c:787
|
|
|
72.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
La vista scrivania ha riscontrato un errore durante l'avvio.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1196 src/nemo-desktop-icon-view.c:788
|
|
|
84.
|
|
|
Desktop Settings
|
|
|
|
|
Impostazioni della scrivania
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-overlay.c:365 src/nemo-desktop-overlay.c:503
src/nemo-desktop-overlay.c:506
|
|
|
86.
|
|
|
Show global desktop settings
|
|
|
|
|
Mostra le impostazioni globali della scrivania
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-overlay.c:493
|
|
|
126.
|
|
|
_Organize Desktop by Name
|
|
|
|
|
_Ordina icone per nome
|
|
Translated and reviewed by
Danila Pisanu
|
|
|
|
Located in
src/nemo-icon-view.c:607
|
|
|
249.
|
|
|
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
|
|
|
Apre il contenuto della scrivania in una cartella
|
|
Translated by
Danila Pisanu
|
|
Reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
src/nemo-places-sidebar.c:830
|
