Translations by Dragone2
Dragone2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Saved search
|
|
| 2020-05-15 |
Ricerca salvata
|
|
| 2. |
Nemo action definition
|
|
| 2020-05-15 |
Definizione azione di Nemo
|
|
| 3. |
Nemo search-helper definition
|
|
| 2021-11-16 |
Definizione di helper di ricerca di Nemo
|
|
| 208. |
Open URIs in an existing window.
|
|
| 2021-05-31 |
Apri gli URI in una finestra esistente.
|
|
| 236. |
Mark as _Trusted
|
|
| 2022-06-01 |
Contrassegna come _fidato
|
|
| 250. |
Favorites
|
|
| 2020-11-27 |
Preferiti
|
|
| 251. |
Favorite files
|
|
| 2020-11-27 |
File preferiti
|
|
| 308. |
%1$s item (and %2$s hidden)
%1$s items (and %2$s hidden)
|
|
| 2023-06-02 |
%1$s elemento (e %2$s nascosto)
%1$s elementi (e %2$s nascosti)
|
|
| 309. |
%1$s item
%1$s items
|
|
| 2023-06-02 |
%1$s elemento
%1$s elementi
|
|
| 370. |
Not supported in this location
|
|
| 2021-05-31 |
Non supportato in questa posizione
|
|
| 419. |
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
The %'d selected items%s will be moved if you select the Paste command
|
|
| 2023-11-21 |
L'oggetto selezionato (%'d) verrà spostato selezionando il comando «Incolla»
Gli oggetti selezionati (%'d) verranno spostati selezionando il comando «Incolla»
|
|
| 420. |
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
The %'d selected items%s will be copied if you select the Paste command
|
|
| 2023-11-21 |
L'oggetto selezionato (%'d) verrà copiato selezionando il comando «Incolla»
Gli oggetti selezionati (%'d) verranno copiati selezionando il comando «Incolla»
|
|
| 520. |
Add to favorites
|
|
| 2020-11-27 |
Aggiungi ai preferiti
|
|
| 521. |
Add the selected file to your favorites
|
|
| 2020-11-27 |
Aggiunge il file selezionato ai tuoi preferiti
|
|
| 522. |
Remove from favorites
|
|
| 2020-11-27 |
Rimuovi dai preferiti
|
|
| 523. |
Remove the selected file from your favorites
|
|
| 2020-11-27 |
Rimuove il file selezionato dai tuoi preferiti
|
|
| 677. |
Search documents and folders
|
|
| 2021-11-16 |
Cerca documenti e cartelle
|
|
| 686. |
Path Bar
|
|
| 2022-12-22 |
Barra del percorso
|
|
| 687. |
Always prefer the path bar
|
|
| 2022-12-22 |
Preferisci sempre la barra del percorso
|
|
| 688. |
Location Entry
|
|
| 2022-12-22 |
Voce posizione
|
|
| 689. |
Always prefer the location entry
|
|
| 2022-12-22 |
Preferisci sempre la voce della posizione
|
|
| 708. |
No files found
|
|
| 2021-05-31 |
Nessun file trovato
|
|
| 756. |
Hits
|
|
| 2021-05-31 |
Risultati
|
|
| 757. |
How many times the search string appeared in the file
|
|
| 2021-05-31 |
Quante volte la stringa di ricerca è apparsa nel file
|
|
| 1080. |
Search in "%s"
|
|
| 2021-05-31 |
Cerca in "%s"
|
|
| 1112. |
Display Settings
|
|
| 2022-10-14 |
Impostazioni di Visualizzazione
|
|
| 1113. |
Change the resolution
|
|
| 2022-10-14 |
Cambia la risoluzione
|
|
| 1128. |
Normal
|
|
| 2021-11-16 |
Normale
|
|
| 1154. |
Matching monospace font
|
|
| 2023-06-02 |
Carattere a spaziatura fissa corrispondente
|
|
| 1155. |
System monospace font
|
|
| 2023-06-02 |
Carattere a spaziatura fissa di sistema
|
|
| 1156. |
Normal font
|
|
| 2023-06-02 |
Carattere normale
|
|
| 1190. |
64 GB
|
|
| 2020-11-27 |
64 GB
|
|
| 1199. |
Sort _favorites before other files
|
|
| 2021-05-31 |
Ordina i _preferiti prima degli altri file
|
|
| 1234. |
Detect content of media and suggest application to open
|
|
| 2022-06-10 |
Rileva il contenuto dei media e suggerisci l'applicazione da aprire
|
|
| 1242. |
Style:
|
|
| 2023-06-02 |
Stile:
|
|
| 1283. |
Visible Entries
|
|
| 2019-11-17 |
Voci Visibili
|
|
| 1285. |
Favorite
|
|
| 2020-11-27 |
Preferito
|
|
| 1287. |
Visible action and extension entries can be configured in the Plugins tab
|
|
| 2019-11-17 |
Le voci visibili di azioni ed estensioni possono essere configurate nella scheda Plugin
|
|
| 1289. |
Search for files:
|
|
| 2021-05-31 |
Cerca file:
|
|
| 1290. |
Case sensitive
|
|
| 2021-06-02 |
Distinzione Maiuscole/minuscole
|
|
| 1291. |
Search folders recursively
|
|
| 2021-05-31 |
Cerca le cartelle in modo ricorsivo
|
|
| 1292. |
Search content:
|
|
| 2021-05-31 |
Cerca contenuto:
|
|
| 1293. |
Regular expression
|
|
| 2021-05-31 |
Espressione regolare
|
|
| 1294. |
General
|
|
| 2021-11-16 |
Generale
|
|
| 1295. |
New window
|
|
| 2021-11-16 |
Nuova finestra
|
|
| 1296. |
Close window or tab
|
|
| 2021-11-16 |
Chiude la finestra o scheda
|
|
| 1297. |
Close all windows
|
|
| 2021-11-16 |
Chiude tutte le finestre
|
|
| 1298. |
Toggle extra pane
|
|
| 2021-11-16 |
Attiva/disattiva riquadro aggiuntivo
|
|
| 1299. |
Search
|
|
| 2021-11-16 |
Ricerca
|
|
| 1300. |
Bookmark current location
|
|
| 2021-11-16 |
Aggiunge la posizione attuale ai segnalibri
|
|
