Linux Mint

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>

Current Indonesian:

<big><b>Media ini berisi perangkat lunak yang dimaksudkan untuk dimulai secara otomatis. Apakah Anda ingin menjalankannya?</b></big>

Translated by Dio Affriza on 2012-10-01

Reviewed by Wayan Sudiarnata on 2012-11-11

Located in src/nemo-autorun-software.c:197

12.

English:

The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Indonesian:

Perangkat lunak ini akan berjalan langsung dari media ini "%s". Anda sebaiknya tidak menjalankan perangkat lunak yang tidak Anda percayai.

Jika ragu, tekan Batal.

Translated and reviewed by Dio Affriza on 2012-10-01

Located in src/nemo-autorun-software.c:199

13.

English:

_Run

Current Indonesian:

_Jalankan

Translated and reviewed by Wayan Sudiarnata on 2012-11-11

Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736

14.

English:

Customize

Current Indonesian:

Sesuaikan

Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2020-05-29

Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154

15.

English:

Desktop

hardcode "Desktop"

Current Indonesian:

Desktop

Translated and reviewed by Wayan Sudiarnata on 2012-11-11

Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125

16.

English:

No bookmarks defined

Current Indonesian:

Tidak ada penanda yang ditentukan

Translated by Dio Affriza on 2012-10-01

Reviewed by Dio Affriza on 2012-10-01

Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172

17.

English:

Disable all

Current Indonesian:

Tiadakan semua

Translated by kevin on 2016-02-18

Reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in src/nemo-config-base-widget.c:70

18.

English:

Enable all

Current Indonesian:

Sediakan semua

Translated by kevin on 2016-02-18

Reviewed by Aldi Halim on 2016-05-31

Located in src/nemo-config-base-widget.c:73

19.

English:

SSH

Current Indonesian:

SSH

Translated and reviewed by Dio Affriza on 2012-10-01

Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125

20.

English:

Public FTP

Current Indonesian:

FTP Publik

Translated and reviewed by Dio Affriza on 2012-10-01

Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128

This translation is managed by Indonesian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ady Suwarjono, Aldi Halim, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Budiman, Aysel, Bayu Satiyo, Clement Lefebvre, Dio Affriza, Dirga Afissabilla, Don Alfons Nisnoni, Erieck Saputra, Fajar Ichwan Noor, Jeffry, Panda, Roffan, Safri Natrio, Wayan Sudiarnata, dhardiputra, kevin, Διάταξη του δέλτα.