Translations by Panwar
Panwar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Saved search
|
|
| 2020-06-22 |
संचित खोज
|
|
| 2. |
Nemo action definition
|
|
| 2020-06-22 |
निमो कार्य परिभाषा
|
|
| 3. |
Nemo search-helper definition
|
|
| 2021-12-15 |
नीमो खोज-सहायक परिभाषा
|
|
| 4. |
No actions found
|
|
| 2020-06-22 |
कोई कार्य नहीं मिला
|
|
| 6. |
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
| 2020-06-22 |
निमो इच्छित फ़ोल्डर "%s" नहीं बन सका।
|
|
| 7. |
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
|
|
| 2020-06-22 |
निमो उपयोग पूर्व, निम्नलिखित फ़ोल्डर बनाएँ या फिर निमो द्वारा बनाने हेतु अनुमति सेट करें।
|
|
| 8. |
Error starting autorun program: %s
|
|
| 2020-05-26 |
स्वचलित प्रोग्राम आरंभ करने में त्रुटि : %s
|
|
| 9. |
Cannot find the autorun program
|
|
| 2020-05-26 |
स्वचलित प्रोग्राम नहीं मिला
|
|
| 11. |
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
| 2020-05-26 |
<big><b>इस माध्यम में स्वचलित सॉफ्टवेयर सम्मिलित हैं। क्या आप इसे चलाना चाहते हैं?</b></big>
|
|
| 12. |
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
If in doubt, press Cancel.
|
|
| 2020-05-26 |
यह सॉफ्टवेयर सीधे "%s" माध्यम से चलेगा। आपको अविश्वसनीय सॉफ्टवेयर कभी नहीं चलाने चाहिए।
संदेह होने पर, रद्द करें।
|
|
| 14. |
Customize
|
|
| 2019-08-18 |
अनुकूलित करें
|
|
| 16. |
No bookmarks defined
|
|
| 2019-08-18 |
कोई बुकमार्क परिभाषित नहीं है
|
|
| 17. |
Disable all
|
|
| 2019-08-18 |
सभी को निष्क्रिय करें
|
|
| 18. |
Enable all
|
|
| 2019-08-18 |
सभी को सक्रिय करें
|
|
| 19. |
SSH
|
|
| 2019-08-18 |
एसएसएच
|
|
| 20. |
Public FTP
|
|
| 2019-08-18 |
सार्वजनिक एफ़टीपी
|
|
| 21. |
FTP (with login)
|
|
| 2019-08-18 |
एफ़टीपी (लॉगिन सहित)
|
|
| 22. |
Windows share
|
|
| 2020-06-22 |
विंडोज सहभाग
|
|
| 23. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2020-06-22 |
वेब-डीएवी (एचटीटीपी)
|
|
| 24. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2020-06-22 |
सुरक्षित वेब-डीएवी (एचटीटीपी)
|
|
| 25. |
Connecting...
|
|
| 2020-06-22 |
कनेक्ट हो रहा है...
|
|
| 26. |
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
|
|
| 2020-06-22 |
समर्थित सर्वर विधि सूची लोड नहीं हो सकी।
कृपया GVfs इंस्टॉल जाँचें।
|
|
| 27. |
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
| 2020-06-22 |
"%s" पर फ़ोल्डर "%s" खोला नहीं जा सका।
|
|
| 28. |
The server at "%s" cannot be found.
|
|
| 2020-06-22 |
"%s" पर सर्वर नहीं मिला।
|
|
| 29. |
Try Again
|
|
| 2019-08-18 |
पुनः प्रयास करें
|
|
| 30. |
Please verify your user details.
|
|
| 2020-06-22 |
उपयोक्ता जानकारी प्रमाणित करें।
|
|
| 31. |
Continue
|
|
| 2019-08-18 |
जारी रखें
|
|
| 32. |
C_onnect
|
|
| 2019-08-18 |
कनेक्ट करें (_o)
|
|
| 33. |
Connect to Server
|
|
| 2019-08-18 |
सर्वर से जुड़ें
|
|
| 34. |
Server Details
|
|
| 2019-08-18 |
सर्वर विवरण
|
|
| 35. |
_Server:
|
|
| 2019-08-18 |
सर्वर (_S):
|
|
| 36. |
_Port:
|
|
| 2019-08-18 |
पोर्ट (_P):
|
|
| 37. |
_Type:
|
|
| 2019-08-18 |
प्रकार (_T):
|
|
| 38. |
Sh_are:
|
|
| 2019-08-18 |
साझा (_S):
|
|
| 39. |
_Folder:
|
|
| 2019-08-18 |
फ़ोल्डर (_F):
|
|
| 40. |
User Details
|
|
| 2019-08-18 |
उपयोक्ता जानकारी
|
|
| 41. |
_Domain name:
|
|
| 2019-08-18 |
डोमेन नाम (_D):
|
|
| 42. |
_User name:
|
|
| 2019-08-18 |
उपयोक्ता नाम (_U):
|
|
| 43. |
Pass_word:
|
|
| 2019-08-18 |
कूटशब्द (_w):
|
|
| 44. |
_Remember this password
|
|
| 2020-06-22 |
यह कूटशब्द स्मरण करें (_R)
|
|
| 45. |
Operation cancelled
|
|
| 2020-06-22 |
प्रक्रिया रद्द
|
|
| 46. |
Print but do not open the URI
|
|
| 2020-06-22 |
दिखाएँ पर यूआरआई खोलें नहीं
|
|
| 47. |
Add connect to server mount
|
|
| 2020-06-22 |
सर्वर माउंट से कनेक्ट करें
|
|
| 48. |
Show the version of the program.
|
|
| 2020-05-12 |
इस प्रोग्राम का संस्करण दिखाएँ
|
|
| 49. |
Quit Nemo Desktop.
|
|
| 2020-06-22 |
निमो डेस्कटॉप बंद करें।
|
|
| 50. |
Manage the desktop with the file manager
|
|
| 2020-06-22 |
फ़ाइल प्रबंधक द्वारा डेस्कटॉप प्रबंधन करें
|
|
| 2020-06-22 |
फ़ाइल प्रबंधक द्वारा डेस्कटॉप प्रबंधन करें।
|
|
| 51. |
E_mpty Trash
|
|
| 2020-06-22 |
ट्रैश खाली करें (_m)
|
|
| 52. |
Auto-arrange
|
|
| 2020-06-22 |
स्वतः संयोजन
|
|
| 53. |
Reverse sort
|
|
| 2020-06-22 |
विपरीत क्रम
|
|
