|
|
421.
|
|
|
Select Target Folder For Move
|
|
|
|
|
Tagh am pasgan-uidhe airson a' ghluasaid
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:6916
|
|
|
422.
|
|
|
Select Target Folder For Copy
|
|
|
|
|
Tagh am pasgan-uidhe airson an lethbhric
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:6939
|
|
|
423.
|
|
|
Unable to unmount location
|
|
|
|
|
Cha ghabh an t-ionad a dhì-mhunntachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:7444
|
|
|
424.
|
|
|
Unable to eject location
|
|
|
|
|
Cha ghabh an t-ionad sin a ghluasad a-mach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:7464
|
|
|
425.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
Cha ghabh stad a chur air an draibh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:7479
|
|
|
426.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
Ceangail ris an fhrithealaiche %s
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:7965
|
|
|
427.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Ceangail
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:7970 src/nemo-view.c:9101 src/nemo-view.c:9188
src/nemo-view.c:9292
|
|
|
428.
|
|
|
Link _name:
|
|
|
|
|
Ai_nm a' cheangail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:7984
|
|
|
429.
|
|
|
Create New _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Cruthaich _sgrìobhainn ùr
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8191
|
|
|
430.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Fosgail _le
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8192
|
