|
|
30.
|
|
|
The server at "%s" cannot be found.
|
|
|
|
|
Cha ghabh am frithealaiche aig "%s" a lorg.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:296
|
|
|
31.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
|
Feuch ris a-rithist
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:331
|
|
|
32.
|
|
|
Please verify your user details.
|
|
|
|
|
Dearbham fiosrachadh cleachdaiche agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:396
|
|
|
33.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Lean air adhart
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:426
|
|
|
34.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
C_eangail
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:700 src/nemo-connect-server-dialog.c:1094
|
|
|
35.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
Ceangail ris an fhrithealaiche
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:829
|
|
|
36.
|
|
|
Server Details
|
|
|
|
|
Mion-fhiosrachadh mun fhrithealaiche
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:847
|
|
|
37.
|
|
|
_Server:
|
|
|
first row: server entry + port spinbutton
|
|
|
|
|
_Frithealaiche:
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:872
|
|
|
38.
|
|
|
_Port:
|
|
|
port
|
|
|
|
|
_Port:
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:892
|
|
|
39.
|
|
|
_Type:
|
|
|
second row: type combobox
|
|
|
|
|
_Seòrsa:
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:910
|
