Translations by AlphSpirit
AlphSpirit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Pass_word:
|
|
| 2013-01-25 |
_Mot de passe :
|
|
| 46. |
Print but do not open the URI
|
|
| 2013-01-25 |
Imprimer, mais sans ouvrir l'URI
|
|
| 47. |
Add connect to server mount
|
|
| 2013-01-25 |
Ajouter la connexion au montage du serveur
|
|
| 71. |
The desktop view encountered an error.
|
|
| 2013-01-25 |
L'affichage du Bureau à rencontré une erreur.
|
|
| 72. |
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
| 2013-01-25 |
L'affichage du Bureau a rencontré une erreur lors du démarrage.
|
|
| 77. |
Restore each selected icon to its original size
|
|
| 2013-01-25 |
Redonner à chaque icône sa taille originale
|
|
| 92. |
Sorry, could not change the group of "%s": %s
|
|
| 2013-01-25 |
Désolé, impossible de changer le groupe de « %s » : %s
|
|
| 93. |
The group could not be changed.
|
|
| 2013-01-25 |
Impossible de changer le groupe.
|
|
| 94. |
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
|
|
| 2013-01-25 |
Désolé, impossible de changer le propriétaire de « %s » : %s
|
|
| 95. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2013-01-25 |
Impossible de changer le propriétaire.
|
|
| 96. |
Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
|
|
| 2013-01-25 |
Désolé, impossible de changer les permissions de « %s » : %s
|
|
| 97. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2013-01-25 |
Impossible de changer les permissions.
|
|
| 98. |
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
| 2013-01-25 |
Le nom « %s » est déjà utilisé dans ce dossier. Veuillez choisir un autre nom.
|
|
| 99. |
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
| 2013-01-25 |
« %s » est introuvable dans ce dossier. Peut-être vient-il juste d'être déplacé ou supprimé ?
|
|
| 100. |
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
|
|
| 2013-01-25 |
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour renommer « %s ».
|
|
| 101. |
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
|
|
| 2013-01-25 |
Le nom « %s » n'est pas valide car il contient le caractère « / ». Veuillez utiliser un nom différent.
|
|
| 102. |
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
|
|
| 2013-01-25 |
Le nom « %s » n'est pas valide. Veuillez utiliser un nom différent.
|
|
| 103. |
The name "%s" is too long. Please use a different name.
|
|
| 2013-01-25 |
Le nom « %s » est trop long. Veuillez utiliser un nom différent.
|
|
| 104. |
Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
|
|
| 2013-01-25 |
Désolé, impossible de renommer « %s » en « %s » : %s
|
|
| 105. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2013-01-25 |
Impossible de renommer l'élément.
|
|
| 106. |
Renaming "%s" to "%s".
|
|
| 2013-01-25 |
Renommage de « %s » en « %s ».
|
|
| 112. |
None
|
|
| 2013-01-25 |
Aucun(e)
|
|
| 114. |
by _Name
|
|
| 2013-01-25 |
par _Nom
|
|
| 116. |
by _Size
|
|
| 2013-01-25 |
par_Taille
|
|
| 118. |
by _Type
|
|
| 2013-01-25 |
par_Type
|
|
| 122. |
by Modification _Date
|
|
| 2013-01-25 |
par _Date de modification
|
|
| 128. |
_Organize by Name
|
|
| 2013-01-25 |
_Organiser par nom
|
|
