Translations by Antoine Beaulieu Lessard
Antoine Beaulieu Lessard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
|
|
| 2013-01-21 |
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour changer le groupe de « %s ».
|
|
| 199. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2013-01-19 |
--check ne peut pas être utilisé avec d'autres options.
|
|
| 200. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2013-01-19 |
--quit ne peut pas être utilisé avec des URI.
|
|
| 201. |
--geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
| 2013-01-19 |
--geometry ne peut pas être utilisé avec plus d'un URI.
|
|
| 202. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2013-01-19 |
Lance un rapide jeu de tests d'auto-contrôle.
|
|
| 204. |
GEOMETRY
|
|
| 2013-01-19 |
DIMENSION
|
|
| 205. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2013-01-19 |
Ne créer de nouvelles fenêtres que pour les URI explicitements spécifiés.
|
|
| 210. |
Quit Nemo.
|
|
| 2013-01-19 |
Quitter Nemo.
|
|
| 211. |
[URI...]
|
|
| 2013-01-19 |
[URI...]
|
|
| 212. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2013-01-19 |
Parcourt le système de fichiers avec le gestionnaire de fichiers
|
|
| 368. |
There was an error displaying help.
|
|
| 2013-01-20 |
Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide.
|
|
| 594. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2013-01-21 |
Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide :
%s
|
|
| 2013-01-20 |
Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide:
%s
|
|
| 1108. |
Change Desktop _Background
|
|
| 2013-01-21 |
Changer l'_arrière-plan du bureau
|
|
