Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
70 → 79 of 1351 results First • • • Last
70.
Adjust the desktop layout for this monitor
Ajuster l'agencement du bureau pour ce moniteur
Translated and reviewed by amani
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
71.
The desktop view encountered an error.
L'affichage du Bureau a rencontré une erreur.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1195 src/nemo-desktop-icon-view.c:787
72.
The desktop view encountered an error while starting up.
L'affichage du Bureau a rencontré une erreur lors du démarrage.
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1196 src/nemo-desktop-icon-view.c:788
73.
Restore Icons' Original Si_zes
 
name, stock id
label, accelerator
Restaurer la taille initiale des icônes
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-desktop-icon-view.c:704 src/nemo-desktop-icon-view.c:719
74.
Restore Icon's Original Si_ze
Restaurer la taille _initiale de l'icône
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-desktop-icon-view.c:705
75.
Resize Icon...
 
name, stock id
label, accelerator
Redimensionner l’icône…
Translated and reviewed by AO
Located in src/nemo-desktop-icon-view.c:715
76.
Make the selected icon resizable
 
tooltip
Permet de redimensionner l'icône sélectionnée
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-desktop-icon-view.c:716
77.
Restore each selected icon to its original size
 
tooltip
Redonne à chaque icône sa taille initiale
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-desktop-icon-view.c:720
78.
Comment
Commentaire
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-desktop-item-properties.c:408 src/nemo-desktop-item-properties.c:418 src/nemo-image-properties-page.c:368
79.
URL
URL
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-desktop-item-properties.c:411
70 → 79 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Charles, Clement Lefebvre, Dupo, GHOSTnew, Gaëtan, Gerfaut, Gilles, Grégoire Pichon, Jean-Marc, Jeremie Bx, Jonathan Crégut, Lebeau Christophe, Léo, Matthieu Vion, Mickael Albertus, Patrick Fiquet, Phan Hoang, RyDroid, Sylvain Kamdem, Thomas, Timothy PH, Tubuntu, Yoann Kehler, amani, asto, calvin78, francheu, guwrt, londumas, marc richard, perecastor, xxyuushixx.