|
|
69.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
label, accelerator
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Vider la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1097 src/nemo-desktop-icon-view.c:723
|
|
|
70.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Supprime tous les éléments de la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1099 src/nemo-desktop-icon-view.c:724
src/nemo-trash-bar.c:227 src/nemo-view.c:8255
|
|
|
71.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
L'affichage du Bureau a rencontré une erreur.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1195 src/nemo-desktop-icon-view.c:787
|
|
|
72.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
L'affichage du Bureau a rencontré une erreur lors du démarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1196 src/nemo-desktop-icon-view.c:788
|
|
|
73.
|
|
|
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Restaurer la taille initiale des icônes
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:704 src/nemo-desktop-icon-view.c:719
|
|
|
74.
|
|
|
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
|
|
|
Restaurer la taille _initiale de l'icône
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:705
|
|
|
75.
|
|
|
Resize Icon...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Redimensionner l’icône…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:715
|
|
|
76.
|
|
|
Make the selected icon resizable
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Permet de redimensionner l'icône sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:716
|
|
|
77.
|
|
|
Restore each selected icon to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Redonne à chaque icône sa taille initiale
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:720
|
|
|
78.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Commentaire
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-item-properties.c:408
src/nemo-desktop-item-properties.c:418 src/nemo-image-properties-page.c:368
|
