Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
40 → 49 of 1351 results First • • • Last
40.
User Details
Paramètres de l'utilisateur
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1013
41.
_Domain name:
 
first row: domain entry
Nom de _domaine[nbsp]:
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1037
42.
_User name:
 
second row: username entry
Nom d'_utilisateur[nbsp]:
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1052
43.
Pass_word:
 
third row: password entry
_Mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1067
44.
_Remember this password
 
fourth row: remember checkbox
Mémo_riser ce mot de passe
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1083
45.
Operation cancelled
Opération annulée
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1180
46.
Print but do not open the URI
Imprimer, mais sans ouvrir l'URI
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog-main.c:120
47.


Add connect to server mount
 
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ajouter la connexion au montage du serveur
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in src/nemo-connect-server-dialog-main.c:131
48.
Show the version of the program.
Affiche la version du programme.
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-desktop-application.c:258 src/nemo-main-application.c:670
49.
Quit Nemo Desktop.
Quitter Nemo Desktop.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/nemo-desktop-application.c:262
40 → 49 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Charles, Clement Lefebvre, Dupo, GHOSTnew, Gaëtan, Gerfaut, Gilles, Grégoire Pichon, Jean-Marc, Jeremie Bx, Jonathan Crégut, Lebeau Christophe, Léo, Matthieu Vion, Mickael Albertus, Patrick Fiquet, Phan Hoang, RyDroid, Sylvain Kamdem, Thomas, Timothy PH, Tubuntu, Yoann Kehler, amani, asto, calvin78, francheu, guwrt, londumas, marc richard, perecastor, xxyuushixx.