Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
1077 → 1086 of 1351 results First • • • Last
1077.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Pour ouvrir des fichiers distants, copiez-les dans un dossier local puis déposez-les à nouveau. Les fichiers locaux déposés ont déjà été ouverts.
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-program-choosing.c:373
1078.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Détails[nbsp]:
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-program-choosing.c:395
1079.
Preparing
En préparation
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-progress-info.c:205 libnemo-private/nemo-progress-info.c:223 libnemo-private/nemo-progress-info.c:241
1080.
Search in "%s"
Chercher dans "%s"
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-query.c:197
1081.
Edit
Édition
Translated by AO
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-undo-signal-handlers.c:173
1082.
Undo Edit
Annuler la modification
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-undo-signal-handlers.c:174
1083.
Undo the edit
Annuler la modification
Translated by AO
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-undo-signal-handlers.c:175
1084.
Redo Edit
Rétablir la modification
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-undo-signal-handlers.c:176
1085.
Redo the edit
Rétablit la modification
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-undo-signal-handlers.c:177
1086.
X
X
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in eel/eel-canvas.c:1255 eel/eel-canvas.c:1256
1077 → 1086 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Charles, Clement Lefebvre, Dupo, GHOSTnew, Gaëtan, Gerfaut, Gilles, Grégoire Pichon, Jean-Marc, Jeremie Bx, Jonathan Crégut, Lebeau Christophe, Léo, Matthieu Vion, Mickael Albertus, Patrick Fiquet, Phan Hoang, RyDroid, Sylvain Kamdem, Thomas, Timothy PH, Tubuntu, Yoann Kehler, amani, asto, calvin78, francheu, guwrt, londumas, marc richard, perecastor, xxyuushixx.