Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
1064 → 1073 of 1369 results First • • • Last
1064.
Select an application in the list to open %s and other files of type "%s"
Sélectionnez une application dans la liste pour ouvrir %s et les autres fichiers de type "%s"
Translated by Clement Lefebvre
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:444
1065.
Custom application
Application personnalisée
Translated and reviewed by francheu
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:478
1066.
Executables
Exécutables
Translated and reviewed by francheu
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:498
1067.
You can also type or select a custom executable file to use to open this file type. You can use this command just once, or set it as default for all files of this type.
Vous pouvez aussi taper ou sélectionner un exécutable pour ouvrir ce type de fichiers. Vous pouvez utiliser cette commande juste pour cette fois ou bien l'associer par défaut pour tous les fichiers de ce type.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:544
1068.
Enter a custom command...
Saisir une commande personnalisée…
Translated and reviewed by AO
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:558
1069.
Add to list
Ajouter à la liste
Translated and reviewed by francheu
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:584
1070.
Set as default
Définir par défaut
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:592
1071.
Reset to system defaults
Rétablir les valeurs par défaut
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:601
1072.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Désolé, mais vous ne pouvez pas exécuter des commandes à partir d'un site distant.
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-program-choosing.c:323
1073.
This is disabled due to security considerations.
Ceci est désactivé pour des raisons de sécurité.
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-program-choosing.c:325
1064 → 1073 of 1369 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Charles, Clement Lefebvre, Dupo, GHOSTnew, Gaëtan, Gerfaut, Gilles, Grégoire Pichon, Jean-Marc, Jeremie Bx, Jonathan Crégut, Lebeau Christophe, Léo, Matthieu Vion, Mickael Albertus, Patrick Fiquet, Phan Hoang, RyDroid, Sylvain Kamdem, Thomas, Timothy PH, Tubuntu, Yoann Kehler, amani, asto, calvin78, francheu, guwrt, londumas, marc richard, perecastor, xxyuushixx.