Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
1052 → 1061 of 1351 results First • • • Last
1052.
Set owner of '%s' to '%s'
Définir le propriétaire de «[nbsp]%s[nbsp]» comme «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-file-undo-operations.c:1594
1053.
_Undo Change Owner
_Annuler la modification de propriétaire
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-file-undo-operations.c:1597
1054.
_Redo Change Owner
_Rétablir la modification de propriétaire
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-file-undo-operations.c:1598
1055.
Could not determine original location of "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de déterminer l'emplacement d'origine de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-file-utilities.c:1378
1056.
The item cannot be restored from trash
Impossible de restaurer l'élément depuis la corbeille
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-file-utilities.c:1382
1057.
The selection rectangle
Le rectangle de sélection
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-icon-container.c:1415
1058.
Could not forget association
Impossible de défaire l'association
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:113
1059.
Forget association
Défaire l'association
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:137
1060.
Valid executable.
Exécutable valide.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:277
1061.
Not a valid executable. Spaces in the file path must be escaped with backslash (\).
Exécutable non valide. Les espaces dans le chemin doivent être précédés d'anti-slash (\).
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in libnemo-private/nemo-mime-application-chooser.c:284
1052 → 1061 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Charles, Clement Lefebvre, Dupo, GHOSTnew, Gaëtan, Gerfaut, Gilles, Grégoire Pichon, Jean-Marc, Jeremie Bx, Jonathan Crégut, Lebeau Christophe, Léo, Matthieu Vion, Mickael Albertus, Patrick Fiquet, Phan Hoang, RyDroid, Sylvain Kamdem, Thomas, Timothy PH, Tubuntu, Yoann Kehler, amani, asto, calvin78, francheu, guwrt, londumas, marc richard, perecastor, xxyuushixx.