Linux Mint

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

1104.

English:

Add Desklets

Current French:

Ajouter des desklets

Translated by londumas on 2013-01-24

Reviewed by Tubuntu on 2013-02-23

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:10

1105.

English:

Add Cinamon desklets

Current French:

Ajouter des desklets Cinnamon

Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2015-10-16

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:11

1106.

English:

Mount archive

Current French:

Monter l'archive

Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2014-04-14

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:12

1107.

English:

Mount %f to browse its contents

Current French:

Monter %f pour parcourir son contenu

Translated by Dupo on 2014-04-13

Reviewed by Clement Lefebvre on 2014-04-14

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:13

1108.

English:

Change Desktop _Background

Current French:

Modifier l'arrière-plan du _bureau

Translated and reviewed by Patrick Fiquet on 2012-11-18

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:14

1109.

English:

Change the Cinnamon desktop background

Current French:

Changer le fond d'écran de Cinnamon

Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2015-10-16

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:15

1110.

English:

Create a new l_auncher here...

Current French:

Créer un nouveau l_anceur ici…

Translated and reviewed by AO on 2020-02-29

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:16

1111.

English:

Create a new launcher in this folder

Current French:

Créer un nouveau lanceur dans ce dossier

Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2013-08-22

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:17

1112.

English:

Display Settings

Current French:

Paramètres d’affichage

Translated by guwrt on 2022-11-07

Reviewed by Clement Lefebvre on 2022-11-29

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:18

1113.

English:

Change the resolution

Current French:

Modifier la résolution

Translated by guwrt on 2022-11-07

Reviewed by Clement Lefebvre on 2022-11-29

Located in data/nemo-actions/action_i18n_strings.py:19

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Charles, Clement Lefebvre, Dupo, GHOSTnew, Gaëtan, Gerfaut, Gilles, Grégoire Pichon, Jean-Marc, Jeremie Bx, Jonathan Crégut, Lebeau Christophe, Léo, Matthieu Vion, Mickael Albertus, Patrick Fiquet, Phan Hoang, RyDroid, Sylvain Kamdem, Thomas, Timothy PH, Tubuntu, Yoann Kehler, amani, asto, calvin78, francheu, guwrt, londumas, marc richard, perecastor, xxyuushixx.