|
|
891.
|
|
|
unused %'d
|
|
|
|
Are you sure you want to move the %'d selected items to the trash?
|
|
|
translators: the singular form here can be skipped.
|
|
|
|
|
inutilisé %'d
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir mettre les %'d éléments sélectionnés à la corbeille ?
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1546
|
|
|
892.
|
|
|
You can restore an item from the trash, if you later change your mind.
|
|
|
|
|
Vous pouvez restaurer un élément de la corbeille, si vous changez d'avis plus tard.
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1555
|
|
|
893.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
_Mettre à la corbeille
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1558
|
|
|
894.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement «[nbsp]%B[nbsp]» de la corbeille[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1591
|
|
|
895.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l'élément sélectionné de la corbeille[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %'d éléments sélectionnés de la corbeille[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1594
|
|
|
896.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous supprimez un élément, il sera définitivement perdu.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1604
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1670
|
|
|
897.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
Supprimer tous les éléments de la corbeille[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1624
|
|
|
898.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Tous les éléments de la corbeille seront définitivement supprimés.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1628
|
|
|
899.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement «[nbsp]%B[nbsp]»[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1658
|
|
|
900.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l'élément sélectionné[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %'d éléments sélectionnés[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
libnemo-private/nemo-file-operations.c:1661
|
