Translations by Ari Ervasti
Ari Ervasti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
No actions found
|
|
| 2015-05-21 |
Toimintoja ei löytynyt
|
|
| 5. |
Actions
|
|
| 2015-05-21 |
Toiminnot
|
|
| 15. |
_Customize
|
|
| 2018-11-16 |
_Mukauta
|
|
| 16. |
Adjust the desktop layout for this monitor
|
|
| 2018-11-16 |
Säädä työpöydän asettelu tälle näytölle
|
|
| 19. |
Disable all
|
|
| 2015-05-21 |
Estä kaikki
|
|
| 20. |
Enable all
|
|
| 2015-05-21 |
Salli kaikki
|
|
| 51. |
Quit Nemo Desktop.
|
|
| 2017-06-28 |
Sulje Nemo työpöytä.
|
|
| 52. |
Manage the desktop with the file manager
|
|
| 2017-06-28 |
Hallitse työpöytää tiedostonhallinnalla
|
|
| 54. |
Auto-arrange
|
|
| 2018-11-16 |
Järjestä automaattisesti
|
|
| 55. |
Reverse sort
|
|
| 2018-11-16 |
Käänteinen järjestys
|
|
| 56. |
Smaller
|
|
| 2017-06-28 |
Pienempi
|
|
| 57. |
Small
|
|
| 2018-11-16 |
Pieni
|
|
| 58. |
Normal
|
|
| 2018-11-16 |
Tavallinen
|
|
| 59. |
Large
|
|
| 2018-11-16 |
Suuri
|
|
| 60. |
Larger
|
|
| 2017-06-28 |
Suurempi
|
|
| 61. |
_Vertical
|
|
| 2017-06-28 |
_Pystysuora
|
|
| 62. |
_Horizontal
|
|
| 2017-06-28 |
_Vaakasuora
|
|
| 66. |
Date
|
|
| 2018-11-16 |
Päiväys
|
|
| 67. |
_Sort
|
|
| 2018-11-16 |
_Järjestä
|
|
| 68. |
_Icon Size
|
|
| 2017-06-28 |
_Kuvakkeen koko
|
|
| 82. |
Current Monitor Layout (%s - %dx%d)
|
|
| 2018-11-16 |
Nykyinen näytön asettelu (%s - %dx%d)
|
|
| 83. |
Current Monitor Layout (%dx%d)
|
|
| 2018-11-16 |
Nykyinen näytön asettelu (%dx%d)
|
|
| 84. |
Desktop Settings
|
|
| 2018-11-16 |
Työpöydän asetukset
|
|
| 85. |
Current Monitor Preferences
|
|
| 2018-11-16 |
Nykyiset näytön asetukset
|
|
| 86. |
Show global desktop settings
|
|
| 2018-11-16 |
Näytä globaalit työpöydän asetukset
|
|
| 102. |
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
|
|
| 2019-07-14 |
Nimi ”%s” ei kelpaa. Käytä toista nimeä.
|
|
| 103. |
The name "%s" is too long. Please use a different name.
|
|
| 2019-07-14 |
Nimi ”%s” on liian pitkä. Käytä toista nimeä.
|
|
| 107. |
No extensions found
|
|
| 2015-05-21 |
Laajennoksia ei löytynyt
|
|
| 108. |
no information available
|
|
| 2019-07-14 |
tietoja ei ole saatavilla
|
|
| 2015-05-21 |
Tietoja ei ole saatavilla
|
|
| 109. |
Configure
|
|
| 2018-01-12 |
Määritä
|
|
| 110. |
Extensions
|
|
| 2015-05-21 |
Laajennokset
|
|
| 111. |
Extensions changed. Restart required.
|
|
| 2019-07-14 |
Laajennokset ovat muuttuneet. Tarvitaan uudelleen käynnistys.
|
|
| 2015-05-21 |
Laajennokset ovat muuttuneet. Tarvitaan uudelleen käynnistys.
|
|
| 113. |
Yesterday
|
|
| 2017-06-28 |
Eilen
|
|
| 118. |
by _Type
|
|
| 2019-07-14 |
tyypin_mukaan
|
|
| 122. |
by Modification _Date
|
|
| 2019-07-14 |
muokkaus_päivämäärän mukaan
|
|
| 149. |
The compact view encountered an error.
|
|
| 2015-05-27 |
Tiivis-näkymässä tapahtui virhe.
|
|
| 150. |
The compact view encountered an error while starting up.
|
|
| 2015-05-27 |
Tiivis-näkymän käynnistyksessä tapahtui virhe.
|
|
| 151. |
Display this location with the compact view.
|
|
| 2015-05-27 |
Näytä tämä sijainti tiivis-näkymässä.
|
|
| 184. |
Actions: Action files can be added to this folder and will appear in the menu.
|
|
| 2015-05-21 |
Toiminnot: Toiminto tiedostot voidaan lisätä tähän kansioon ja ilmestyvät valikkoon.
|
|
| 185. |
More info
|
|
| 2015-05-21 |
Lisätietoja
|
|
| 186. |
View a sample action file with documentation
|
|
| 2015-05-21 |
Katso näyte toiminto tiedosto dokumenttien kanssa
|
|
| 187. |
Scripts: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
| 2015-05-21 |
Skriptit: Kaikki suoritettavat tiedostot tässä kansiossa ilmestyvät Skriptit valikkoon.
|
|
| 188. |
View additional information about creating scripts
|
|
| 2015-05-21 |
Katso lisätietoja skriptien luomisesta
|
|
| 203. |
Create the initial window with the given geometry. Examples: nemo --geometry=+100+100, nemo --geometry=600x400, nemo --geometry=600x400+100+100.
|
|
| 2019-06-26 |
Luo käynnistyvä ikkuna annetun geometrian mukaisesti. Esimerkiksi: nemo --geometry=+100+100, nemo --geometry=600x400, nemo --geometry=600x400+100+100.
|
|
| 206. |
Ignored argument - left for compatibility only.
|
|
| 2018-05-31 |
Huomiotta jätettävä argumentti - jätetty yhteensopivuussyistä.
|
|
| 207. |
Open URIs in tabs.
|
|
| 2019-07-14 |
Avaa URIt välilehdissä.
|
|
| 2019-06-26 |
Avaa URIt välilehdissä
|
|
| 209. |
Repair the user thumbnail cache - this can be useful if you're having trouble with file thumbnails. Must be run as root
|
|
| 2019-07-14 |
Korjaa käyttäjän pienoiskuvavälimuisti – tästä voi olla apua, jos sinulla on ongelmia tiedoston pienoiskuvissa. Täytyy suorittaa pääkäyttäjänä
|
|
