|
|
27.
|
|
|
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
|
|
|
پوشهٔ «%s» نمیتواند در «%s» گشوده شود.
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:286
|
|
|
28.
|
|
|
The server at "%s" cannot be found.
|
|
|
|
|
کارساز «%s» پیدا نمیشود.
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:296
|
|
|
29.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
|
تلاش دوباره
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:331
|
|
|
30.
|
|
|
Please verify your user details.
|
|
|
|
|
لطفاً جزئیات کاربری خود را تأیید کنید.
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:396
|
|
|
31.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
ادامه
|
|
Translated and reviewed by
Babak Alizadeh
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:426
|
|
|
32.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
ا_تصال
|
|
Translated and reviewed by
Babak Alizadeh
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:700 src/nemo-connect-server-dialog.c:1094
|
|
|
33.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
اتصال به کارگزار
|
|
Translated by
Babak Alizadeh
|
|
Reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:829
|
|
|
34.
|
|
|
Server Details
|
|
|
|
|
جزئیات کارگزار
|
|
Translated by
Babak Alizadeh
|
|
Reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:847
|
|
|
35.
|
|
|
_Server:
|
|
|
first row: server entry + port spinbutton
|
|
|
|
|
_کارساز:
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:872
|
|
|
36.
|
|
|
_Port:
|
|
|
port
|
|
|
|
|
_درگاه:
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:892
|
