|
|
22.
|
|
|
Windows share
|
|
|
|
|
همرسانی ویندوز
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:133
|
|
|
23.
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:135
|
|
|
24.
|
|
|
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
|
|
|
WebDAV امن (HTTPS)
|
|
Translated and reviewed by
Babak Alizadeh
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:137
|
|
|
25.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
در حال اتصال…
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:184
|
|
|
26.
|
|
|
Can't load the supported server method list. 
Please check your gvfs installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نمیتوان سیاههٔ روشهای پشتیبانی شدهٔ کارساز را بار کرد.
لطفاً نصب gvfs را بررسی کنید. |
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:208
|
|
|
27.
|
|
|
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
|
|
|
پوشهٔ «%s» نمیتواند در «%s» گشوده شود.
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:286
|
|
|
28.
|
|
|
The server at "%s" cannot be found.
|
|
|
|
|
کارساز «%s» پیدا نمیشود.
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:296
|
|
|
29.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
|
تلاش دوباره
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:331
|
|
|
30.
|
|
|
Please verify your user details.
|
|
|
|
|
لطفاً جزئیات کاربری خود را تأیید کنید.
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:396
|
|
|
31.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
ادامه
|
|
Translated and reviewed by
Babak Alizadeh
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:426
|
