Linux Mint

Browsing Persian translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Persian guidelines.
40 → 49 of 1369 results First • • • Last
40.
Sh_are:
 
third row: share entry
_هم‌رسانی
Translated and reviewed by MohammadSaleh Kamyab
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:980
41.
_Folder:
 
fourth row: folder entry
_پوشه‌:
Translated and reviewed by MohammadSaleh Kamyab
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:995
42.
User Details
جزئیات کاربری
Translated and reviewed by MohammadSaleh Kamyab
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1013
43.
_Domain name:
 
first row: domain entry
_نام دامنه:
Translated and reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1037
44.
_User name:
 
second row: username entry
_نام کاربری:
Translated and reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1052
45.
Pass_word:
 
third row: password entry
_گذرواژه:
Translated and reviewed by MohammadSaleh Kamyab
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1067
46.
_Remember this password
 
fourth row: remember checkbox
به _خاطر سپردن این گذرواژه
Translated and reviewed by MohammadSaleh Kamyab
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1083
47.
Operation cancelled
عملیات لغو شد
Translated and reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:1180
48.
Print but do not open the URI
چاپ کن اما نشانی اینترنتی را باز نکن
Translated and reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-connect-server-dialog-main.c:120
49.


Add connect to server mount
 
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


افزودن ارتباط به سوار کردن کارساز
Translated and reviewed by MohammadSaleh Kamyab
Located in src/nemo-connect-server-dialog-main.c:131
40 → 49 of 1369 results First • • • Last

This translation is managed by پروژه بومی سازی لینوکس مینت, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Alizadeh, Bahram Aghaee, MohammadJavad Mohebbi, MohammadSaleh Kamyab, Mr.Ravi, parham.